1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید 2 00:03:03,173 --> 00:03:04,339 مامان، بابا 3 00:03:04,673 --> 00:03:06,881 چرا مدام همان رویا را می بینم بارها و بارها؟ 4 00:03:07,048 --> 00:03:09,506 الان سالهاست که مرا آزار می دهد. 5 00:03:12,339 --> 00:03:13,964 من نمی فهمم. 6 00:03:37,548 --> 00:03:39,756 چی میگی مرد؟ میخوایم از آرایشگر پول در بیاریم؟ 7 00:03:39,881 --> 00:03:40,923 نه نه داداش 8 00:03:40,964 --> 00:03:43,006 هری مال لندنه آقای فراموشکار 9 00:03:43,089 --> 00:03:45,839 - آقای فراموشکار - هر وقت صدای بلندی می شنود... 10 00:03:45,923 --> 00:03:47,339 مثل بنگ، تند، بم. 11 00:03:48,089 --> 00:03:49,631 فشار می آورد روی رگ گوشش 12 00:03:49,923 --> 00:03:52,881 و برای یک دقیقه همه چیز را فراموش می کند. 13 00:03:52,923 --> 00:03:54,214 بیا، بیا، کمی خوش بگذرانیم. 14 00:03:54,673 --> 00:03:56,089 چه خبر، هری؟ 15 00:03:59,673 --> 00:04:01,631 او را تغییر دهید، شما می خواهید. 16 00:04:02,381 --> 00:04:03,714 وای... 17 00:04:03,798 --> 00:04:04,798 زشته، نه 18 00:04:04,881 --> 00:04:06,173 بیا... بیا... بیا... بیا. 19 00:04:13,131 --> 00:04:14,339 اسپری کجاست؟ 20 00:04:16,673 --> 00:04:17,881 چرا تف می کنی؟! 21 00:04:18,006 --> 00:04:20,381 آیا شما دیوانه هستید، از اسپری استفاده کنید. 22 00:04:22,006 --> 00:04:22,964 متشکرم. 23 00:04:41,089 --> 00:04:42,798 - بله. - خیلی خوبه، مرد. 24 00:04:43,006 --> 00:04:44,548 -چقدر هری؟ - 5 پوند 25 00:04:44,923 --> 00:04:47,006 اما هری، من فقط 20 دارم. 26 00:04:47,089 --> 00:04:48,881 - پول خرد بهت میدم. - اینجا 27 00:04:51,339 --> 00:04:52,923 - اینجا - ممنون 28 00:05:07,964 --> 00:05:08,964 بله؟ 29 00:05:09,048 --> 00:05:10,923 20 پوند بهت دادم 30 00:05:10,964 --> 00:05:11,923 15 تا به من بدهکار هستی 31 00:05:12,006 --> 00:05:13,423 - تو به من 20 پوند دادی؟ - آره... 32 00:05:13,714 --> 00:05:15,214 - پس باید 15 پوند بهت پس بدم. - آره 33 00:05:17,881 --> 00:05:18,964 متشکرم. 34 00:05:28,214 --> 00:05:28,964 بله؟ 35 00:05:29,131 --> 00:05:30,089 15 پوند به من بدهکار هستی. 36 00:05:31,048 --> 00:05:31,923 متشکرم. 37 00:05:34,214 --> 00:05:35,339 15 پوند... 38 00:05:37,923 --> 00:05:39,173 15 پوند... 39 00:05:39,964 --> 00:05:40,548 متشکرم. 40 00:05:41,173 --> 00:05:41,964 متشکرم. متشکرم. 41 00:05:42,048 --> 00:05:43,173 - هی... صبر کن. - الان به اندازه کافی تغییر داریم. 42 00:05:43,256 --> 00:05:44,006 متشکرم. متشکرم. 43 00:05:44,089 --> 00:05:45,339 - میبینمت، هری. - دوباره بیا 44 00:05:49,756 --> 00:05:50,923 چه بازنده ای 45 00:05:51,631 --> 00:05:53,256 - ما پولداریم، ای فقیر! ما ثروتمندیم - آره... 46 00:05:53,339 --> 00:05:54,798 آن بازنده غایب 47 00:06:00,964 --> 00:06:02,506 امروز روزه ام... 48 00:06:02,881 --> 00:06:04,214 ...به همین دلیل مشت من کند بود. 49 00:06:04,923 --> 00:06:06,548 چقدر جرات دارید از مزیت استفاده کنید از وضعیت هری؟ 50 00:06:06,756 --> 00:06:07,714 پول برادرم را برگردان. 51 00:06:07,923 --> 00:06:09,173 ببخشید مکس متاسفم ما هرگز آن را دوباره انجام نمی دهیم. 52 00:06:09,298 --> 00:06:10,631 - ببخشید - ببخشید داداش ببخشید مکس 53 00:06:10,756 --> 00:06:12,089 پول من کجا رفت؟ 54 00:06:12,923 --> 00:06:13,673 حداکثر... 55 00:06:13,798 --> 00:06:15,964 - اون دوتا پسر اومدن اینجا... - و پولت را گرفت. 56 00:06:16,381 --> 00:06:17,423 لعنتی... 57 00:06:18,131 --> 00:06:19,214 فوق العاده. 58 00:06:21,214 --> 00:06:22,214 من حتی متوجه نشدم. 59 00:06:22,298 --> 00:06:23,714 25..35.. 60 00:06:23,923 --> 00:06:25,339 به خاطر فراموشی تو... 61 00:06:25,756 --> 00:06:27,423 ... ما در حال حاضر در بسیاری از مشکل با بیگ بای 62 00:06:27,756 --> 00:06:28,714 کی یاد میگیری؟ 63 00:06:28,839 --> 00:06:30,423 سلام صداتو کم کن 64 00:06:30,548 --> 00:06:31,339 ببین کی داره حرف میزنه 65 00:06:31,631 --> 00:06:32,673 قراره فراموش کنی به هر حال همه چیز 66 00:06:32,756 --> 00:06:33,923 - در محدودیت های خود بمانید. -خفه شو 67 00:06:34,048 --> 00:06:35,298 -با مشت میزنم تو صورتت. - هی... 68 00:06:35,381 --> 00:06:37,673 هی...برادران من، مکس، هری. 69 00:06:38,256 --> 00:06:39,589 شما دو نفر دوباره در آن هستید. 70 00:06:39,798 --> 00:06:42,006 اگر قرار است شما دو نفر با هم دعوا کنید، و دعوا... 71 00:06:42,089 --> 00:06:43,798 ...پس منم میرم هوامو دم بکشم. 72 00:06:43,881 --> 00:06:45,423 شما دوباره این کار را انجام می دهید. مثل زن حرف زدن 73 00:06:46,298 --> 00:06:47,339 اصلاحش فایده ای نداره 74 00:06:47,589 --> 00:06:49,756 او فراموش کرده بود که علامت جنسیت را علامت بزند. 75 00:06:53,381 --> 00:06:54,173 اتفاق می افتد. 76 00:06:54,256 --> 00:06:55,756 تصحیح ... اتفاق می افتد. 77 00:06:56,173 --> 00:06:56,923 درست است. 78 00:06:57,839 --> 00:06:59,298 بچه ها لطفا لبخند بزنید 79 00:06:59,506 --> 00:07:00,548 بیگ بای اینجاست. 80 00:07:20,756 --> 00:07:22,589 لندن به دو چیز معروف است. 81 00:07:22,839 --> 00:07:25,089 بیگ بن و بیگ بای. 82 00:07:25,881 --> 00:07:27,256 و حالا برای سوال واقعی ... 83 00:07:28,131 --> 00:07:32,131 بچه ها برای مایکل هماهنگ کردید؟ 5 میلیون پوند بهای؟ 84 00:07:33,589 --> 00:07:34,839 آیا شما؟ 85 00:07:36,631 --> 00:07:39,006 - نداشتیم. - نداشتی. 86 00:07:42,298 --> 00:07:43,006 صحبت کن 87 00:07:43,131 --> 00:07:45,464 - از بانک بله وام خواستیم. - باشه 88 00:07:45,548 --> 00:07:47,089 اما بله بانک گفت نه. 89 00:07:47,214 --> 00:07:48,589 - گفتند نه برادر عزیز. - میبینم... 90 00:07:48,673 --> 00:07:50,589 -همین... -همین...! 91 00:07:50,673 --> 00:07:52,214 قربان، قربان، نه صورتی من...نه صورتی من. 92 00:07:52,298 --> 00:07:54,548 -همین نیست... - اشتباه بود. 93 00:07:54,673 --> 00:07:58,339 نه پسر، تو اشتباه می کنی 94 00:07:58,423 --> 00:07:59,756 به خاطر بسپار! 95 00:08:01,131 --> 00:08:02,714 پلیس دنبال من است اینو بگیر 96 00:08:02,881 --> 00:08:05,089 این شامل مایکل است بای 5 میلیون پوند. 97 00:08:05,339 --> 00:08:06,214 بعدا جمعش میکنم 98 00:08:06,423 --> 00:08:07,839 آن را ایمن نگه دارید. 99 00:08:09,339 --> 00:08:10,548 5 میلیون پوند مایکل بای 100 00:08:10,673 --> 00:08:11,673 آن را ایمن نگه دارید. 101 00:08:11,881 --> 00:08:13,256 5 میلیون پوند مایکل بای 102 00:08:13,339 --> 00:08:14,256 آن را ایمن نگه دارید. 103 00:08:14,423 --> 00:08:15,881 بررسی کنید که آیا پلیس هنوز آنجا هستند 104 00:08:17,256 --> 00:08:18,339 پلیس! 105 00:08:23,006 --> 00:08:25,631 لباس های کثیف مایکل بای. آن را با دقت بشویید. 106 00:08:33,714 --> 00:08:35,631 پول پیدا کردم در شلوار مایکل بای. 107 00:08:40,298 --> 00:08:43,006 در واقع، ما برنامه ای داریم که به شما پول پس بدهیم. 108 00:08:43,089 --> 00:08:44,548 - میبینم... - بذار توضیح بدم 109 00:08:44,798 --> 00:08:46,423 ولی لطفا اول بشین 110 00:08:46,506 --> 00:08:47,673 -بیا بیا - باشه، باشه، میشینم. 111 00:08:47,756 --> 00:08:50,423 هری بیگ بای درست کن شبیه یک قهرمان 112 00:08:50,631 --> 00:08:52,756 - قهرمان - آره... قهرمان. 113 00:08:53,173 --> 00:08:54,256 سلام... 114 00:08:57,631 --> 00:08:59,714 بیگ بهای، آیا موهایت را کوتاه کنم؟ 115 00:08:59,839 --> 00:09:02,923 نه، آنها را طولانی تر کنید. حداقل به این قد 116 00:09:03,298 --> 00:09:04,756 خواهش می کنم از این طعنه در امان بمانید. بدون طعنه 117 00:09:04,839 --> 00:09:06,423 چه طعنه ای 118 00:09:06,839 --> 00:09:08,589 آیا می دانید چند بار شما بچه ها ساخته اید ... 119 00:09:08,673 --> 00:09:11,714 ... خون من به جوش آمد؟ 120 00:09:18,798 --> 00:09:20,339 سرشان را بتراشند! 121 00:09:43,881 --> 00:09:45,214 - هی بی فایده؟ - بله برادر؟ 122 00:09:45,298 --> 00:09:46,381 تموم شدی؟ 123 00:09:46,673 --> 00:09:48,173 شما آماده اید. 124 00:09:48,256 --> 00:09:49,881 بعد آینه رو نشونم بده 125 00:09:50,048 --> 00:09:51,006 آینه آنجاست 126 00:09:51,214 --> 00:09:53,006 پشت را به من نشان بده 127 00:09:53,798 --> 00:09:54,548 در اینجا شما بروید. 128 00:09:54,631 --> 00:09:57,881 دست از چرخاندن من بردار و پشت را به من نشان بده 129 00:09:58,506 --> 00:10:00,339 خوب نگاه کن 130 00:10:00,756 --> 00:10:01,881 نگاه کن... 131 00:10:08,131 --> 00:10:11,464 واقعا ساختی موهای من بلندتر می شود؟ 132 00:10:11,714 --> 00:10:12,464 بله قربان 133 00:10:12,589 --> 00:10:14,423 من از پسوند استفاده کردم در جلو و عقب. 134 00:10:14,881 --> 00:10:16,048 باشه دیگه بسه دیگه 135 00:10:17,089 --> 00:10:19,464 برگردیم به اصل مطلب. 136 00:10:19,714 --> 00:10:22,923 چه برنامه ای داری پول مایکل بای را برگردانید؟ 137 00:10:23,006 --> 00:10:23,714 صحبت کن 138 00:10:24,089 --> 00:10:26,673 آقا، با برنامه ریز خانواده ما آشنا شوید. 139 00:10:26,756 --> 00:10:27,881 برو بهش بگو نقشه چیه 140 00:10:29,089 --> 00:10:29,673 صحبت کن 141 00:10:29,839 --> 00:10:32,006 شما در مورد لندن شنیده اید تاکرال سرمایه دار، درست است؟ 142 00:10:32,464 --> 00:10:35,256 ما با سه دخترش قرار می گذاریم. 143 00:10:35,464 --> 00:10:36,548 و یه بار باهاشون ازدواج کردیم... 144 00:10:37,006 --> 00:10:39,298 5 میلیون رو فراموش کن در عوض 10 میلیون به شما پرداخت می کنیم. 145 00:10:39,381 --> 00:10:41,423 - 10 میلیون ... - 10 میلیون! 146 00:10:41,506 --> 00:10:44,923 هی خانم... در محدوده خودت بمان، درک کنند. 147 00:10:45,214 --> 00:10:47,006 - بله قربان. - و تو بیا اینجا. 148 00:10:47,214 --> 00:10:51,673 چرا آن میلیاردر دخترا با آدمای بیهوده مثل شما ازدواج میکنن؟ 149 00:10:51,756 --> 00:10:54,214 زیرا قبلاً داشته ایم باعث شد عاشق ما شوند.. 150 00:10:54,464 --> 00:10:56,339 باهاشون ازدواج میکنیم در یکی دو ماه 151 00:10:56,631 --> 00:10:58,214 مایکل نمی دهد تو بیش از یک روز... 152 00:10:58,298 --> 00:11:00,214 ... و در اینجا شما می پرسید برای یکی دو ماه 153 00:11:00,339 --> 00:11:01,673 مزخرف 154 00:11:02,423 --> 00:11:03,589 پس ما باید چه کار کنیم، بیگ بای؟ 155 00:11:03,923 --> 00:11:05,214 من یک ایده دارم 156 00:11:05,298 --> 00:11:06,339 هی خانم، با دقت گوش کن 157 00:11:06,464 --> 00:11:08,839 این یکی کاملا اورجینال است، یک طرح جدید 158 00:11:09,298 --> 00:11:13,131 من...با دخترا معاشقه می کنم. 159 00:11:14,798 --> 00:11:18,256 و شما آنها را نجات خواهید داد. 160 00:11:22,881 --> 00:11:23,756 شما به آن می گویید اصلی؟ 161 00:11:23,839 --> 00:11:25,214 البته اورجینال است! 162 00:11:25,756 --> 00:11:26,673 بله اورجینال است 163 00:11:26,756 --> 00:11:28,298 - اصل - اصل 164 00:11:30,756 --> 00:11:31,839 هی، بچه ها 165 00:11:40,506 --> 00:11:41,839 زیبا. 166 00:11:41,964 --> 00:11:44,173 میخواستم یه سوال ازت بپرسم 167 00:11:44,423 --> 00:11:46,423 میدونی چیه شماره ای که نیوتن اختراع کرد؟ 168 00:11:47,089 --> 00:11:48,506 بیا، ساده است. 169 00:11:48,673 --> 00:11:49,923 میدونی چیه شماره ای که نیوتن اختراع کرد؟ 170 00:11:50,048 --> 00:11:50,881 شماره بوسیدن؟ 171 00:11:51,048 --> 00:11:52,089 بله... 172 00:11:52,631 --> 00:11:53,714 منو ببوس... 173 00:11:55,173 --> 00:11:56,798 امروز روز جهانی بوسه است. 174 00:11:56,881 --> 00:11:58,756 پس من سزاوار چند بوسه هستم. 175 00:11:58,839 --> 00:12:01,839 بیا بچه ها بیا چندتا بچه درست کنیم 176 00:12:01,923 --> 00:12:04,131 من رو ببوس خانم ها... 177 00:12:04,214 --> 00:12:08,131 و بیگ بای همه مال شماست. 178 00:12:26,798 --> 00:12:29,131 شما گفتید که هستند دخترای خیلی خوش اخلاق 179 00:12:29,214 --> 00:12:30,131 منو از دستشون نجات بده 180 00:12:30,214 --> 00:12:32,548 بیمارستان، آی سی یو، سردخانه، مرا به هر جایی ببرید. 181 00:12:32,631 --> 00:12:33,923 اما منو از دست این دخترا نجات بده 182 00:12:34,048 --> 00:12:35,006 یک ثانیه صبر کن 183 00:12:35,464 --> 00:12:37,423 یعنی این مرد را میشناسی؟ 184 00:12:37,881 --> 00:12:38,881 میبینم... 185 00:12:38,923 --> 00:12:40,881 بنابراین، این برنامه شما در تمام مدت بود؟ 186 00:12:41,006 --> 00:12:41,923 چرا این همه کار کردی؟ 187 00:12:42,089 --> 00:12:45,256 ما می خواستیم تحت تاثیر قرار دهیم شما دختران و به شما پیشنهاد ازدواج می دهند. 188 00:12:45,339 --> 00:12:46,048 بله 189 00:12:46,131 --> 00:12:48,714 و ما می خواستیم از شما یک سوال بپرسیم ... 190 00:12:48,923 --> 00:12:49,881 چی؟ 191 00:12:49,923 --> 00:12:51,006 نیوتن چه عددی را اختراع کرد؟ 192 00:12:51,089 --> 00:12:52,673 تو گوشت مرده ای همه شما گوشت مرده هستید. 193 00:12:52,756 --> 00:12:56,423 همه شما کتک می خورید! خیلی دردناک خواهد بود 194 00:12:56,964 --> 00:12:57,881 احمقانه 195 00:12:58,381 --> 00:12:59,798 نیوتن چه عددی را اختراع کرد؟ 196 00:12:59,923 --> 00:13:00,881 شماره بوسیدن! 197 00:13:01,173 --> 00:13:02,173 میشه یه بوسه بگیریم...؟ 198 00:13:02,423 --> 00:13:03,714 به هیچ وجه! 199 00:15:55,423 --> 00:15:56,048 احمق 200 00:15:56,131 --> 00:15:57,923 اوه خدای من! من یک بوسه از ملکه گرفتم! 201 00:16:02,256 --> 00:16:04,214 بچه ها لطفا در خدمتتون باشید بهترین رفتار، باشه 202 00:16:04,298 --> 00:16:08,214 شما باید متمدن به نظر برسید، شایسته و با فرهنگ مانند پدر ما 203 00:16:11,756 --> 00:16:16,214 زیبایی زیبایی زیبایی 204 00:16:16,506 --> 00:16:17,506 بابا... 205 00:16:18,673 --> 00:16:22,756 دختر. دختر. دختر. 206 00:16:22,881 --> 00:16:25,506 - بابا -بیا عزیزم. 207 00:16:25,631 --> 00:16:27,214 بابا، این پسرها هستند که به شما گفتیم 208 00:16:27,298 --> 00:16:30,339 بابا، مکس و هری هر دو به دنیا آمده اند و در لندن بزرگ شده، این مکس است. 209 00:16:30,548 --> 00:16:32,173 - این هری است. - و این روی است. 210 00:16:32,339 --> 00:16:34,756 - بابا، ما از تو خواستیم که ... - نه 211 00:16:35,131 --> 00:16:36,506 پسرا فقط حرف میزنن 212 00:16:36,881 --> 00:16:38,798 من برای شما اسب های جدید خریده ام. 213 00:16:39,089 --> 00:16:40,214 برو و آنها را بررسی کن 214 00:16:40,423 --> 00:16:41,923 ولی بابا میشه ما هم اینجا بمونیم... 215 00:16:42,048 --> 00:16:43,714 همانطور که گفتم. برو 216 00:16:44,173 --> 00:16:45,714 باشه باشه 217 00:16:45,923 --> 00:16:46,714 موفق باشید. 218 00:16:47,214 --> 00:16:48,173 متشکرم. 219 00:16:49,214 --> 00:16:52,631 پس آقای فضانورد. 220 00:16:54,006 --> 00:16:56,298 شما سه نفر باید باشید شرمنده از خود 221 00:16:56,548 --> 00:17:00,423 اسب سواری در اطراف با دخترانی که نصف سن شما هستند 222 00:17:16,964 --> 00:17:18,048 چه اشکالی دارد؟ 223 00:17:18,381 --> 00:17:19,381 چرا همه اسب ها هستند آمدن به این سمت؟ 224 00:17:19,464 --> 00:17:21,006 فرار کن فرار کن 225 00:17:34,048 --> 00:17:35,048 کریتی! 226 00:17:35,214 --> 00:17:36,506 بابا! 227 00:17:36,714 --> 00:17:37,548 روی! 228 00:17:37,714 --> 00:17:39,048 سریع بیا! 229 00:18:22,964 --> 00:18:24,214 نها! 230 00:19:04,006 --> 00:19:05,131 متشکرم. 231 00:19:10,173 --> 00:19:11,589 - کریتی - هری 232 00:19:11,964 --> 00:19:13,589 کریتی. حالت خوبه؟ 233 00:19:14,214 --> 00:19:15,048 هری... 234 00:19:15,589 --> 00:19:17,756 داشتی می پریدی اسبی به اسب دیگر... 235 00:19:18,006 --> 00:19:19,173 چطور این کار را کردی؟ 236 00:19:20,298 --> 00:19:22,381 در واقع من بودم ... 237 00:19:23,673 --> 00:19:24,589 من نمی دانم. 238 00:19:25,173 --> 00:19:26,131 بچه های من 239 00:19:26,881 --> 00:19:27,714 بابا 240 00:19:28,131 --> 00:19:29,089 حالت خوبه؟ 241 00:19:29,506 --> 00:19:30,131 آیا همه چیز خوب است؟ 242 00:19:30,381 --> 00:19:30,923 آره بابا 243 00:19:31,006 --> 00:19:32,089 اوه خدا 244 00:19:34,089 --> 00:19:38,214 من هرگز بیشتر پیدا نخواهم کرد دامادهای شایسته و توانا. 245 00:19:39,006 --> 00:19:41,048 بچه ها روشن کن 246 00:19:41,506 --> 00:19:42,464 بابا... 247 00:19:42,631 --> 00:19:45,881 منظورم این است که شما فعال هستید، پسران. شما فعال هستید 248 00:19:46,006 --> 00:19:48,423 فردا مادرت را بیاور. 249 00:19:51,552 --> 00:19:53,968 پس این مادر توست، در میان بهشت کیست؟ 250 00:19:54,427 --> 00:19:55,385 بله 251 00:19:58,052 --> 00:19:59,302 "مامان تند!" 252 00:20:02,260 --> 00:20:04,302 به آن پرنده ای که از طلا ساخته شده است نگاه کنید. 253 00:20:05,302 --> 00:20:06,677 هی... 254 00:20:07,093 --> 00:20:07,885 این خیلی اشتباه است! 255 00:20:09,471 --> 00:20:10,812 عکس مادرم را برگردان 256 00:20:11,021 --> 00:20:12,271 - پاره اش می کنی پسرم. - پس بده 257 00:20:12,771 --> 00:20:13,479 بابا 258 00:20:13,771 --> 00:20:14,771 بابا 259 00:20:14,854 --> 00:20:16,021 گوش کن، این عادلانه نیست. 260 00:20:16,104 --> 00:20:17,896 - من با او صحبت خواهم کرد. - بابا... 261 00:20:18,104 --> 00:20:20,396 ما تصمیم گرفتیم که مقصد عروسی در ایتالیا خواهد بود. 262 00:20:20,479 --> 00:20:22,146 - کی تصمیم به ایتالیا گرفتیم؟ - فکر کنم باید ایبیزا باشه. 263 00:20:22,229 --> 00:20:23,229 گفتم وگاس! 264 00:20:23,312 --> 00:20:25,146 ما هر سال به وگاس می رویم! 265 00:20:25,229 --> 00:20:27,354 اوه نه، دوباره نه. 266 00:20:27,479 --> 00:20:29,062 یک دقیقه یک دقیقه یک دقیقه 267 00:20:29,271 --> 00:20:30,812 اول به حرف پدرت گوش کن 268 00:20:31,330 --> 00:20:32,330 لطفا ادامه دهید. 269 00:20:32,497 --> 00:20:38,372 مثل همیشه اجداد ما جهان مقصد را تعیین خواهد کرد. 270 00:20:42,330 --> 00:20:43,580 من آن را می چرخانم. 271 00:20:43,663 --> 00:20:45,080 یک دقیقه صبر کن 272 00:20:45,247 --> 00:20:46,080 صاحب این کره زمین کیست؟ 273 00:20:46,247 --> 00:20:47,663 پدرت، بنابراین او آن را خواهد چرخاند. 274 00:20:47,747 --> 00:20:49,247 - پدر، کره ات را بچرخان... - باشه 275 00:20:49,538 --> 00:20:51,288 - آماده - اینجا ما رفتیم. 276 00:20:59,330 --> 00:21:00,538 سیتمگر؟! 277 00:21:00,997 --> 00:21:01,997 سیتمگر چه لعنتی است؟ 278 00:21:02,163 --> 00:21:03,497 Sitamgarh خیلی خسته کننده به نظر می رسد. 279 00:21:03,663 --> 00:21:05,205 - دوباره دارم می چرخمش. - بیا 280 00:21:05,788 --> 00:21:07,622 وگاس. وگاس. وگاس. 281 00:21:07,705 --> 00:21:09,038 بیا ایبیزا 282 00:21:10,205 --> 00:21:12,330 - سیتمگره؟ دوباره؟ - چه لعنتی 283 00:21:12,372 --> 00:21:13,913 - سیتمگر، دوباره؟ - چه خبره؟ 284 00:21:14,038 --> 00:21:15,788 صبر کن صبر کن صبر کن وگاس. 285 00:21:15,872 --> 00:21:16,747 من آن را به وگاس منتقل می کنم. 286 00:21:16,872 --> 00:21:18,288 - وگاس - وگاس 287 00:21:29,913 --> 00:21:30,913 سیتمگر. 288 00:21:31,080 --> 00:21:33,122 آیا کسی حتی آیا میدانید سیتمگر کجاست؟ 289 00:21:34,330 --> 00:21:35,622 من نمی دانم. 290 00:21:39,580 --> 00:21:42,247 پشت 3 کوه از رشته کوه اوجین ... 291 00:21:42,330 --> 00:21:44,080 ... واقع در بانک ها رودخانه برهما ساگار 292 00:21:44,330 --> 00:21:48,788 یک پادشاهی است، پر از تاریخ 293 00:21:49,247 --> 00:21:50,788 سیتمگر ما. 294 00:21:52,663 --> 00:21:53,705 سیتمگر. 295 00:21:55,038 --> 00:21:56,205 هری 296 00:21:58,288 --> 00:21:59,163 شما از کجا می دانید؟ 297 00:21:59,622 --> 00:22:01,872 آره هری شما از کجا می دانید؟ 298 00:22:03,955 --> 00:22:04,955 من نمی دانم. 299 00:22:05,580 --> 00:22:07,330 در واقع، در افکار دوم، می تواند سرگرم کننده باشد. 300 00:22:07,455 --> 00:22:09,413 یعنی همه میرن به ایتالیا و ایبیزا. 301 00:22:09,705 --> 00:22:10,663 این می تواند ماجراجویی باشد. 302 00:22:10,997 --> 00:22:11,705 - چی بگم؟ - آره 303 00:22:11,788 --> 00:22:14,163 بنابراین یک عروسی سنتی هندی. 304 00:22:14,330 --> 00:22:15,372 دقیقا. 305 00:22:15,497 --> 00:22:17,580 بسیار خوب، اگر سیتمگر باشد، پس همینطور باشد. 306 00:22:17,705 --> 00:22:19,580 بابا، عروسی ما در سیتمگر خواهد بود. 307 00:22:19,872 --> 00:22:21,205 تبریک می گویم! 308 00:22:51,580 --> 00:22:53,080 عزیزم، به آن طاووس ها نگاه کن! 309 00:22:53,705 --> 00:22:55,413 من خیلی خوشحالم که ریش خود را تراشید. 310 00:22:55,788 --> 00:22:56,455 چرا این کار را کردی؟ 311 00:22:56,955 --> 00:22:58,413 من از پدرت بزرگتر به نظر می رسیدم به همین دلیل است. 312 00:23:43,747 --> 00:23:44,622 اه! 313 00:23:46,705 --> 00:23:49,997 جوک کبوتر خوش شانسی می آورد 314 00:23:50,330 --> 00:23:51,413 بیا بریم 315 00:23:52,372 --> 00:23:55,872 به هتل سیتمگر پالاس خوش آمدید. 316 00:23:56,247 --> 00:24:01,330 خودم وینستون چرچگیت از طریق بمبئی از طریق شعبه لندن. 317 00:24:01,997 --> 00:24:03,080 آسیب رسان جدید 318 00:24:03,163 --> 00:24:05,747 عفو مدیر جدید از این بزرگواری، 319 00:24:05,913 --> 00:24:09,705 به یاد ماندنی، قصر باشکوه و شاهکار 320 00:24:10,455 --> 00:24:11,288 پسر زنگوله. 321 00:24:11,330 --> 00:24:14,122 مامان میا...بهت گفتم چند بار 322 00:24:14,247 --> 00:24:17,122 چوب و سنگ استخوان هایم را نمی شکنند اما حمل این بار یک فاجعه است. 323 00:24:17,330 --> 00:24:18,455 شوخی می کنم. 324 00:24:18,538 --> 00:24:20,080 چمدان. 325 00:24:27,247 --> 00:24:29,997 پادشاه ... سوریا سینگ رانا! 326 00:24:30,330 --> 00:24:31,705 - چی؟ - تو پادشاه این پادشاهی هستی! 327 00:24:31,788 --> 00:24:33,872 این پادشاهی شماست! تو پادشاهی! 328 00:24:33,955 --> 00:24:35,580 امپراتور. بادشاه. 329 00:24:36,913 --> 00:24:39,038 اگر من بادشاه هستم، هانی سینگ تو کی هستی؟ 330 00:24:39,122 --> 00:24:40,455 مامان میا... 331 00:24:42,622 --> 00:24:44,955 پادشاه رقص کلاسیک، استاد بانگدو. 332 00:24:45,038 --> 00:24:46,830 این تناسخ شماست. 333 00:24:47,080 --> 00:24:49,372 حق با شماست، من در این ملت به دنیا آمدم. 334 00:24:49,455 --> 00:24:52,163 نه، تناسخ! 335 00:24:52,247 --> 00:24:53,997 دوباره... چی؟ 336 00:24:55,580 --> 00:24:59,247 بادیگارد بزرگ دارمپوترا! 337 00:24:59,330 --> 00:25:00,205 ماکارونی آخری. 338 00:25:00,288 --> 00:25:02,455 وای خدای من!! او مرا می شناسد. 339 00:25:02,538 --> 00:25:04,955 - احمق - روی برچسب نام شماست. 340 00:25:10,330 --> 00:25:12,872 شاهزاده بالا دو سینگ! 341 00:25:13,205 --> 00:25:15,038 مولای من، نیکوکار من. 342 00:25:15,413 --> 00:25:18,538 و حتی الان مو روی سرت هست! 343 00:25:18,705 --> 00:25:21,747 مرا به پناه خود ببر من به شما التماس می کنم. 344 00:25:21,872 --> 00:25:23,872 - هی بیا اینجا - این مرد دیوانه است.. 345 00:25:24,288 --> 00:25:26,622 - روی دستم ایستادی! - ببخشید متاسفم 346 00:25:26,705 --> 00:25:28,205 منو کجا میبری؟ 347 00:25:28,288 --> 00:25:29,205 ولم کن! 348 00:25:29,330 --> 00:25:30,413 من شوخی ندارم. 349 00:25:30,580 --> 00:25:33,247 - همه دوباره متولد شده اند!! - او مدام مزخرف صحبت می کند. 350 00:25:34,122 --> 00:25:36,080 یه مشکل روحی داره 351 00:25:36,163 --> 00:25:37,330 ببخشید قربان لطفا بیایید 352 00:25:37,622 --> 00:25:39,288 لطفا من را دنبال کنید. لطفا 353 00:26:23,663 --> 00:26:30,872 «تا زمانی که سر هر عضوی را نبرم از خانواده سلطنتی سیتمگر 354 00:26:31,247 --> 00:26:35,497 "زمان تغییر خواهد کرد، و حاکم نیز همینطور" 355 00:27:12,122 --> 00:27:13,913 قبیله سیاه کوه؟! 356 00:27:16,372 --> 00:27:17,622 پاستا درست می گفت. 357 00:27:18,288 --> 00:27:19,247 وینستون! 358 00:27:19,538 --> 00:27:22,788 آقای وینستون آقای وینستون آقای وینستون 359 00:27:23,538 --> 00:27:24,538 من ماکارونی میخوام 360 00:27:24,872 --> 00:27:26,080 به یقین 361 00:27:26,330 --> 00:27:27,955 با سس قرمز یا سس سفید؟ 362 00:27:28,455 --> 00:27:29,955 نه، آن پاستا نیست. 363 00:27:30,122 --> 00:27:32,497 مردی که برای شما کار می کند. پسر زنگ تو 364 00:27:32,913 --> 00:27:33,705 کجا می توانم او را پیدا کنم؟ 365 00:27:33,955 --> 00:27:37,122 رفتار وحشیانه ای داشت در مقابل شما بزرگواران 366 00:27:37,330 --> 00:27:39,372 - پس اخراجش کردم. - اخراجش کرد؟ 367 00:27:40,330 --> 00:27:42,205 - اما کجا می توانم او را پیدا کنم؟ - مدهاوگاره 368 00:27:42,872 --> 00:27:44,247 خیلی دور از اینجا 369 00:27:44,580 --> 00:27:47,122 آیا می توانم وسیله نقلیه هتل را قرض بگیرم؟ 370 00:27:47,288 --> 00:27:50,122 مطمئناً... 1200 روپیه در ساعت. 371 00:27:50,247 --> 00:27:52,122 آن را در حساب من قرار دهید. 372 00:27:52,622 --> 00:27:55,372 حساب؟ چگونه دسی. 373 00:27:56,413 --> 00:27:57,372 حساب. 374 00:29:02,163 --> 00:29:05,163 - زنده باد... - شاه پاریکشیتااپ... 375 00:29:05,747 --> 00:29:07,964 - زنده باد... - شاه پاریکشیتااپ... 376 00:29:08,445 --> 00:29:11,111 - زنده باد... - شاه پاریکشیتااپ... 377 00:29:11,195 --> 00:29:14,028 - زنده باد... - شاه پاریکشیتااپ... 378 00:29:14,236 --> 00:29:17,153 - زنده باد... - شاه پاریکشیتااپ... 379 00:29:17,403 --> 00:29:20,528 - زنده باد... - شاه پاریکشیتااپ... 380 00:29:20,903 --> 00:29:23,195 - زنده باد... - شاه پاریکشیتااپ... 381 00:29:29,734 --> 00:29:31,234 اجازه دهید مراحل شروع شود. 382 00:29:32,526 --> 00:29:35,734 برخی از محلی ها بازرگانان شکایت دارند 383 00:29:36,068 --> 00:29:37,609 - شکایت؟ - بله. 384 00:29:38,818 --> 00:29:44,693 - پسرم این بار چه کار کرد؟ - اعلیحضرت پسر 5 ساله من... 385 00:29:46,651 --> 00:29:52,359 ... با دیدنش خندید از سر طاس شاهزاده بالا دو سینگ. 386 00:29:52,818 --> 00:29:54,901 و این باعث خشم شاهزاده بالا دیو شد. 387 00:29:55,609 --> 00:29:57,193 سرشان را بتراشند! 388 00:30:05,276 --> 00:30:07,401 اعلیحضرت چرا این کار را کرد؟ 389 00:30:07,693 --> 00:30:09,526 وقتی شاهزاده بالا به دنیا آمد، 390 00:30:10,484 --> 00:30:11,901 موهای زیادی روی سرش بود... 391 00:30:12,359 --> 00:30:15,109 ...به همین دلیل اسمش را بالا گذاشتم. 392 00:30:15,526 --> 00:30:17,818 اما در 2 سالگی، پس از مراسم تراشیدن سر سلطنتی ... 393 00:30:18,109 --> 00:30:20,568 ... موهایش دیگر رشد نکرد. 394 00:30:21,068 --> 00:30:21,818 لعنتی 395 00:30:22,151 --> 00:30:25,068 او از آن زمان کچل شده است. متاسفانه 396 00:30:25,151 --> 00:30:26,276 اعلیحضرت نگاه کن 397 00:30:26,401 --> 00:30:28,276 حتی امان نداد بچه 5 ساله من 398 00:30:28,359 --> 00:30:30,401 موهایش را هم تراشید. 399 00:30:30,484 --> 00:30:32,734 بالا! 400 00:32:24,818 --> 00:32:28,943 به من رحم کن پسرم من به شما فرنی می دهم. 401 00:32:29,109 --> 00:32:32,359 به من فرنی بدهید؟ ابتدا این پیکان را به شما می دهم. 402 00:32:32,443 --> 00:32:33,401 بالا! 403 00:32:36,109 --> 00:32:37,068 آن را زمین بگذارید. 404 00:32:37,526 --> 00:32:38,484 گفتم بگذار زمین. 405 00:32:39,068 --> 00:32:40,276 آن را زمین بگذارید. 406 00:32:44,901 --> 00:32:46,193 چنین ظلمی نسبت به رعایای من. 407 00:32:47,276 --> 00:32:49,401 اگر دیگری را بشنوم شکایت از شما... 408 00:32:50,068 --> 00:32:52,984 ...پس تبعید خواهم کرد تو از این پادشاهی 409 00:32:54,276 --> 00:32:56,068 مرا ببخش پدر منو ببخش 410 00:32:57,276 --> 00:32:59,068 من مادرم را از دست دادم وقتی خیلی جوان بودم... 411 00:32:59,276 --> 00:33:03,026 و بعد از مراسم سلطنتی من تمام موهایم را برای همیشه از دست دادم. 412 00:33:03,984 --> 00:33:05,401 از شما طلب بخشش می کنم 413 00:33:05,943 --> 00:33:07,193 لطفا مرا ببخش. 414 00:33:08,151 --> 00:33:10,568 باشه پسرم نگران نباش بلند شو 415 00:33:11,193 --> 00:33:12,693 تازه دیدمشون! 416 00:33:13,526 --> 00:33:14,443 کجا وارد می شوید؟! 417 00:33:14,818 --> 00:33:15,651 جلوی همه؟! 418 00:33:15,984 --> 00:33:16,984 لطفا مرا ببخش. 419 00:33:18,734 --> 00:33:19,693 بیا اینجا 420 00:33:20,901 --> 00:33:22,318 پسر خوبم 421 00:33:27,234 --> 00:33:31,484 پسر...عاشق سوژه هایت باش، و آنها شما را دوست خواهند داشت 422 00:33:32,359 --> 00:33:34,568 بعد از من تو پادشاه خواهی بود 423 00:33:34,818 --> 00:33:35,359 چه زمانی؟ 424 00:33:37,609 --> 00:33:38,651 من فقط شوخی می کنم. 425 00:33:42,609 --> 00:33:44,734 پسر بامزه من 426 00:33:46,401 --> 00:33:47,693 خیلی خوبه پسر 427 00:33:48,234 --> 00:33:51,068 می دانستم پسرم روزی اصلاح خواهد شد. 428 00:33:51,568 --> 00:33:53,193 و امروز دارید. 429 00:33:53,526 --> 00:33:54,776 براوو 430 00:33:55,234 --> 00:33:57,109 بیا پسر، وقت شام است! 431 00:33:57,276 --> 00:33:58,568 بعد از تو پدر 432 00:33:59,609 --> 00:34:00,776 پسر بزرگوارم 433 00:34:30,651 --> 00:34:32,651 میخوای پدرت رو بکشی؟! 434 00:34:34,568 --> 00:34:37,443 تو تبعید شدی! 435 00:34:51,359 --> 00:34:55,443 "بالاخره می گیری آنچه تو لیاقتش را داشتی.» 436 00:34:55,734 --> 00:34:59,901 "همه بدنها از شما سوء استفاده می کنند." 437 00:35:00,234 --> 00:35:04,401 "ما می خواهیم جشن بگیریم." 438 00:35:04,693 --> 00:35:08,734 "چیزی برای خوردن بیاور." 439 00:35:09,151 --> 00:35:13,276 "بالاخره آنچه را که لیاقتش را داشتید به دست می آورید." 440 00:35:13,568 --> 00:35:17,734 "همه به شما سوء استفاده می کنند." 441 00:35:18,068 --> 00:35:22,193 "ما می خواهیم جشن بگیریم." 442 00:35:22,526 --> 00:35:27,068 "چیزی برای خوردن بیاور." 443 00:35:42,901 --> 00:35:46,609 شاهزاده بالا شسته شده است پایین زهکش سلطنتی 444 00:35:47,026 --> 00:35:51,151 او پادشاهی را از دست داد، تاج و تخت، همه چیز 445 00:35:51,609 --> 00:35:54,151 پراکنده کنید. پراکنده کنید. پراکنده کنید. 446 00:35:54,401 --> 00:35:55,734 لعنت بر تو! 447 00:35:56,109 --> 00:35:58,859 - اون چیه تو دستت؟ - این یک دعوتنامه سلطنتی است. 448 00:35:58,943 --> 00:36:02,734 از پادشاه سیتمگر، سوریا سینگ رانا. 449 00:36:03,984 --> 00:36:05,484 به مناسبت تولدش... 450 00:36:05,568 --> 00:36:09,901 ... جشن باشکوهی در آنجا برگزار خواهد شد پادشاهی او برای هفت روز آینده. 451 00:36:10,109 --> 00:36:15,359 و این دعوت به طور اتفاقی افتاد به دست بنده شما پاستا. 452 00:36:15,609 --> 00:36:16,776 - پاستا - بله؟ 453 00:36:17,109 --> 00:36:18,901 این فقط یک دعوت نیست، این یک سلاح است ... 454 00:36:19,193 --> 00:36:21,276 سلاحی که بتوانم از آن استفاده کنم علیه پدرم برای انتقام. 455 00:36:22,401 --> 00:36:24,734 من آن پادشاه را شنیده ام سوریا سینگ رانا پسری ندارد. 456 00:36:24,901 --> 00:36:26,734 او سه دختر دارد. 457 00:36:26,818 --> 00:36:28,401 مادو، مالا، مینا. 458 00:36:28,484 --> 00:36:31,068 - بزرگتر کیست؟ - مادو. 459 00:36:31,734 --> 00:36:36,443 و اگر با او ازدواج کنم دختر بزرگ، پرنسس مادو... 460 00:36:36,776 --> 00:36:40,026 ... سپس من مسئولیت را بر عهده خواهم گرفت پادشاهی سیتمگر و پایان ... 461 00:36:40,068 --> 00:36:43,359 ... پدرم و رعایایش. 462 00:36:43,443 --> 00:36:46,026 ماما میا...اما چطوری میای اونجا؟ 463 00:36:46,193 --> 00:36:50,651 بسیاری از شاه و پرنس خواهد بود آوردن هدایایی برای پادشاه 464 00:36:50,734 --> 00:36:52,068 چه چیزی برای او خواهید گرفت؟ 465 00:36:52,109 --> 00:36:55,068 تو فقیری، زیر پا، بی پول، گدا... 466 00:36:55,109 --> 00:36:56,776 اوه لعنتی! 467 00:36:56,901 --> 00:36:59,693 پا به گند زدم! 468 00:37:04,984 --> 00:37:06,068 لعنتی... 469 00:37:07,818 --> 00:37:08,901 لعنتی... 470 00:37:32,744 --> 00:37:36,786 امروز به مناسبت پادشاه تولد سوریا سینگ رانا... 471 00:37:37,202 --> 00:37:42,702 پرنسس مالا، پرنسس مادو و پرنسس مینا... 472 00:37:42,952 --> 00:37:46,952 ... این جشن را ترتیب داده اند. 473 00:37:48,536 --> 00:37:50,911 اولین ورود، پادشاه ترکیه... 474 00:37:51,161 --> 00:37:55,077 ...محمود بن مکتوم. 475 00:38:15,869 --> 00:38:21,327 شاه آورده است یک میلیون سکه طلا ... 476 00:38:21,411 --> 00:38:26,827 و این دو شمشیر پوشیده از جواهرات گرانبها 477 00:38:29,577 --> 00:38:33,994 و در حال حاضر، رسیدن از پادشاهی ماداوگاره... 478 00:38:34,244 --> 00:38:37,786 ... شاهزاده بالا دو سینگ. 479 00:39:09,661 --> 00:39:11,702 با سلام و عرض ادب. 480 00:39:15,244 --> 00:39:17,036 پرنسس مادو. 481 00:39:17,702 --> 00:39:22,452 آیا او پرنسس مادو است یا شبنم صبح؟ 482 00:39:26,577 --> 00:39:30,369 معنای این چیست، شاهزاده بالا. 483 00:39:30,744 --> 00:39:36,661 چرا به پادشاهی سیتمگره رسیدی؟ نشستن در این چرخ گیر جیرجیر؟ 484 00:39:36,869 --> 00:39:41,119 اعلیحضرت در راهی که آمدم روبروی پیرزنی که نمی توانست راه برود. 485 00:39:41,661 --> 00:39:47,327 و من یک دقیقه برای ارسال آن 82 تلف نکردم -بانوی یکساله خانه روی ارابه سلطنتی من... 486 00:39:47,661 --> 00:39:52,161 ...و من اومدم اینجا این باروی چرخ شکسته 487 00:39:52,536 --> 00:39:54,369 چون پدرم میگفت... 488 00:39:54,661 --> 00:39:58,202 "وظیفه خود را انجام دهید، و به شما پاداش داده خواهد شد.» 489 00:39:58,661 --> 00:40:01,244 - اعلیحضرت- -ولی شاهزاده بالا... 490 00:40:03,036 --> 00:40:06,244 ...امروز عمویم تولد پادشاه ما 491 00:40:06,661 --> 00:40:10,702 برایش هدیه نیاوردی؟ در این مناسبت بزرگ؟ 492 00:40:11,952 --> 00:40:16,036 اعلیحضرت، من می توانستم بیاورم شما اسب ها و فیل ها یا... 493 00:40:17,911 --> 00:40:19,536 فیل ها و اسب ها. 494 00:40:20,827 --> 00:40:22,327 سکه های طلا و نقره یا ... 495 00:40:24,286 --> 00:40:25,952 سکه های نقره و طلا. 496 00:40:26,744 --> 00:40:29,119 اما اینها فقط توهم هستند اعلیحضرت 497 00:40:30,077 --> 00:40:33,827 شاهزاده بالا یک هدیه آورده است برای شما بسیار ارزشمندتر است 498 00:40:33,994 --> 00:40:35,369 و آن هدیه ... 499 00:40:38,994 --> 00:40:40,786 این لقمه ... 500 00:40:40,952 --> 00:40:43,661 منظورم خاک، ناموس شماست. 501 00:40:43,786 --> 00:40:46,661 تکه ای از خاک مدهاوگاره. برکت اجداد ما. 502 00:40:47,161 --> 00:40:49,119 این باعث می شود مرد بماند برای مدت طولانی جوان 503 00:40:49,202 --> 00:40:51,369 او را سالم و با نشاط می کند. 504 00:40:51,661 --> 00:40:54,286 در واقع، این هدیه نیست برای شما اعلیحضرت... 505 00:40:55,119 --> 00:40:57,702 ... برای 120 ملکه شماست. 506 00:40:58,202 --> 00:41:00,369 واقعا؟ سریع بیار پیش من! 507 00:41:00,452 --> 00:41:01,702 به خاطر ملکه ها 508 00:41:01,994 --> 00:41:07,036 شامل شیلاجیت، مکرادواج، کایاکالپ، و والاحضرت چاوانپراش. 509 00:41:07,202 --> 00:41:08,786 کنجد باز کن... 510 00:41:09,661 --> 00:41:10,827 نه نه نه... 511 00:41:14,244 --> 00:41:15,452 سوریابهان... 512 00:41:16,036 --> 00:41:20,661 بقیه هدایا را تقسیم کنید در میان موضوعات من 513 00:41:20,702 --> 00:41:22,994 - زنده باد... - شاه ... 514 00:41:23,202 --> 00:41:25,619 - زنده باد... - شاه ... 515 00:41:25,661 --> 00:41:28,327 - زنده باد... - شاه ... 516 00:41:29,786 --> 00:41:31,786 هر سال در روز تولد پادشاه ... 517 00:41:31,869 --> 00:41:33,661 ...اینجوری خودتو عذاب میدی 518 00:41:34,161 --> 00:41:35,786 آقا این چه دیوانگیه 519 00:41:36,827 --> 00:41:41,036 این دیوانگی نیست، این مجازات من است. 520 00:41:42,661 --> 00:41:44,202 این تنبیه مرا به یاد می آورد... 521 00:41:45,577 --> 00:41:47,661 ... که یک سال دیگر گذشت ... 522 00:41:48,577 --> 00:41:52,869 ...و من هنوز نگرفتم پادشاه Sitamgarh شود. 523 00:41:54,994 --> 00:41:58,286 اما اکنون ... زمان در حال تغییر است. 524 00:41:59,911 --> 00:42:02,077 و حاکم هم همینطور. 525 00:42:03,161 --> 00:42:04,077 اما چگونه؟ 526 00:42:10,869 --> 00:42:14,702 همه چیز ممکن است منصفانه باشد در عشق و جنگ... 527 00:42:15,411 --> 00:42:20,244 اما پیروزی می آید به توطئه گران 528 00:42:20,619 --> 00:42:21,827 حمله خواهد شد! 529 00:42:22,952 --> 00:42:26,744 ... و مردم سرزنش خواهند کرد قدیمی ترین دشمن این پادشاهی 530 00:42:27,869 --> 00:42:32,369 رئیس قبیله خوخا گاما. 531 00:42:39,327 --> 00:42:41,619 من یک رقص سلطنتی خواهم ساخت اتاق اینجا، پاستا. 532 00:42:41,869 --> 00:42:43,911 و این جایی است که من خواهم کرد به مردم فقیر تیر بزن 533 00:42:44,202 --> 00:42:46,411 ماما میا...قبل از اینکه شروع کنی به رویاپردازی ساختن شکنجه گاه ... 534 00:42:46,494 --> 00:42:48,244 - ... باید قلب پرنسس مادو را به دست بیاوری. - عجله کن، عجله کن! 535 00:42:48,327 --> 00:42:50,202 - استاد شروع به رقصیدن کرده است. - اوه بله! 536 00:42:50,994 --> 00:42:53,411 - استاد شروع به رقصیدن کرده است؟ - برقص! 537 00:42:53,494 --> 00:42:56,161 بریم ببینیم اینجا چه خبر است 538 00:42:56,577 --> 00:42:58,827 "من یه پسرم..." 539 00:42:59,161 --> 00:43:01,536 "من یه پسرم..." 540 00:43:01,869 --> 00:43:08,536 "من مردی هستم که پسری را دوست دارد." 541 00:43:09,952 --> 00:43:17,702 "بله، من یک پسر را دوست دارم..." 542 00:43:18,077 --> 00:43:20,577 "منتظر یک پسر خوش تیپ باهوش." 543 00:43:20,619 --> 00:43:23,286 "این من را از پا در می آورد." 544 00:43:24,286 --> 00:43:26,077 استاد بانگدو! 545 00:43:26,327 --> 00:43:27,744 بانگدو؟ 546 00:43:28,577 --> 00:43:31,702 "من او را با دید خود زخمی خواهم کرد." 547 00:43:41,202 --> 00:43:42,327 خدایا 548 00:43:42,536 --> 00:43:43,327 من خسته ام 549 00:43:43,411 --> 00:43:46,494 شگفت انگیز استاد بانگدو. چطور اینقدر با استعدادی؟ 550 00:43:46,619 --> 00:43:48,577 بله معلم شما کیست؟ 551 00:43:48,786 --> 00:43:50,077 معلم من؟ 552 00:43:50,286 --> 00:43:52,244 گوویندا و پرادبودوا. 553 00:43:52,327 --> 00:43:54,786 - گوویندا و پرادبودوا؟ - بله. 554 00:43:54,869 --> 00:43:59,161 خداوند متعال گوویندا... او معلم من و پروردگار من است. 555 00:43:59,411 --> 00:44:02,411 ولی خدایا الان خیلی خسته ام. 556 00:44:02,536 --> 00:44:05,702 دخترای احمق، قهقهه کمتر و رقصیدن بیشتر! 557 00:44:05,786 --> 00:44:06,661 بله استاد 558 00:44:09,036 --> 00:44:10,661 آیا نعمت های من را نمی خواهی؟ 559 00:44:10,744 --> 00:44:12,036 ما را ببخش استاد 560 00:44:13,369 --> 00:44:14,869 خدا خیرت بده. 561 00:44:15,161 --> 00:44:16,869 خدا خیرت بده. 562 00:44:17,452 --> 00:44:19,452 می توانی کمی نزدیک تر بیایی! 563 00:44:21,411 --> 00:44:22,452 "بگذار بروم..." 564 00:44:22,536 --> 00:44:23,786 "چرا عجله داری..." 565 00:44:23,952 --> 00:44:25,161 "قلب من یک تپش می زند..." 566 00:44:26,161 --> 00:44:27,286 "چرا اینطور است؟" 567 00:44:27,411 --> 00:44:28,619 اوه وای 568 00:44:28,994 --> 00:44:31,952 این کلمات باید در یک آهنگ ساخته شود 569 00:44:32,036 --> 00:44:33,161 بگذار بروم. 570 00:44:33,244 --> 00:44:35,952 چگونه می توانم تو را رها کنم؟ 571 00:44:36,036 --> 00:44:38,744 ممکن است کسی ما را ببیند، معلم. 572 00:44:40,494 --> 00:44:43,036 چه کسی ما را اینجا می بیند؟ 573 00:44:48,536 --> 00:44:49,827 شاهزاده بالا! 574 00:44:50,619 --> 00:44:51,452 شاهزاده بالا! 575 00:44:52,744 --> 00:44:56,161 بانگدو. چطور فرار کردی؟ 576 00:44:56,244 --> 00:45:00,577 6 ماه پیش که من بودم آموزش رقص در پادشاهی شما... 577 00:45:00,994 --> 00:45:01,786 اینجا چه خبر است؟ 578 00:45:02,077 --> 00:45:03,202 چیکار میکنی؟ 579 00:45:03,286 --> 00:45:04,161 شما نمی توانید همینطور وارد اینجا شوید. 580 00:45:04,286 --> 00:45:06,911 استاد بانگدو. دست از این آواز خواندن و رقصیدن بردارید. 581 00:45:06,994 --> 00:45:10,536 همیشگی شاهزاده بالا رقصندگان امروز حاضر نشدند. 582 00:45:10,661 --> 00:45:14,744 پس گفت چند دختر بگیر از اینجا بیا برو دخترا رو بیار 583 00:45:14,827 --> 00:45:20,077 ماکارونی خونگی، بیایید ببینیم که روی دخترانم انگشت می گذارد 584 00:45:29,286 --> 00:45:33,452 شاهزاده شاهزاده خواهش میکنم...خواهش میکنم... 585 00:45:33,869 --> 00:45:36,494 شاهزاده، این معبد دانش است! 586 00:45:36,869 --> 00:45:38,327 معبد دانش، ها؟ 587 00:45:38,411 --> 00:45:39,286 بله 588 00:45:40,702 --> 00:45:42,494 - من کمی دانش می خواهم! - چی؟ 589 00:45:42,661 --> 00:45:45,452 - نه، نه، او را نگیر. - ترکم کن 590 00:45:45,536 --> 00:45:48,202 - ترکم کن - این چه ظلمی است شاهزاده؟ 591 00:45:48,286 --> 00:45:51,911 این بچه ها این را ساختند با فداکاری و تلاش محض 592 00:45:51,994 --> 00:45:54,619 من به آنها فداکاری نشان خواهم داد و تلاش! 593 00:45:54,702 --> 00:45:57,202 - لطفا شاهزاده من، آنها را رها کنید. - نه نه 594 00:45:58,327 --> 00:45:59,577 من هم همه این ویژگی ها را می خواهم! 595 00:45:59,661 --> 00:46:02,327 آنها هرگز این را تصور نمی کردند در وحشیانه ترین رویاهایشان 596 00:46:02,661 --> 00:46:04,036 من وحشیانه ترین رویای آنها خواهم بود! 597 00:46:04,161 --> 00:46:06,536 نه، نه، مرا رها کن مرا رها کن... 598 00:46:06,619 --> 00:46:08,786 به آنها آزادی بده شاهزاده 599 00:46:08,994 --> 00:46:10,494 اون مرد رو هم بگیر! 600 00:46:10,744 --> 00:46:12,994 برو پسرها، او را هم بگیر. 601 00:46:13,077 --> 00:46:15,869 شاهزاده بالا به من هم فکر کن! 602 00:46:19,077 --> 00:46:21,202 نه اینطور نیست! 603 00:46:23,244 --> 00:46:25,286 شاهزاده شاید یادت نیست... 604 00:46:25,411 --> 00:46:28,619 اما اول دستور دادی جلاد سلطنتی خود را اعدام کنید 605 00:46:29,452 --> 00:46:31,452 وقتی از این دستورات شنید، او فرار کرد 606 00:46:31,619 --> 00:46:33,952 و وقتی کسی نبود ما را اعدام کنند، پس چگونه می میریم. 607 00:46:34,286 --> 00:46:35,911 بنابراین همه فرار کردیم. 608 00:46:36,286 --> 00:46:39,494 منظور شما تا به امروز، من هرگز کسی را نکشتم؟ 609 00:46:39,577 --> 00:46:40,869 خیر 610 00:46:41,202 --> 00:46:43,994 من هیچ بی گناهی ندارم خون روی دستانم؟ 611 00:46:44,786 --> 00:46:46,077 فاجعه. 612 00:46:46,411 --> 00:46:49,286 زندگی من احساس بی ارزشی می کند. 613 00:46:49,619 --> 00:46:53,036 اما شاهزاده، چه چیزی شما را به سیتمگره می آورد؟ 614 00:46:53,202 --> 00:46:57,452 من می خواهم با پرنسس مادو ازدواج کنم. 615 00:46:59,452 --> 00:47:00,786 تو و ازدواج؟ 616 00:47:01,161 --> 00:47:04,661 البته، البته ... 617 00:47:04,827 --> 00:47:06,036 شگفت انگیز. 618 00:47:06,452 --> 00:47:07,661 من مرخصی شما را میگیرم 619 00:47:07,827 --> 00:47:09,286 برو شاید بری 620 00:47:09,411 --> 00:47:10,202 خداحافظ 621 00:47:10,286 --> 00:47:11,202 زنده باد شاهزاده 622 00:47:11,327 --> 00:47:14,411 و من می روم و به پادشاه می گویم 623 00:47:14,577 --> 00:47:17,744 که شاید نصف باشی مرد نیمه زن برای دیگران... 624 00:47:17,911 --> 00:47:23,077 ... اما شیطون پسر برای پرنسس مالا. 625 00:47:24,077 --> 00:47:26,369 دبل شیطان، شاهزاده بالا. 626 00:47:26,744 --> 00:47:27,952 من به شما کمک خواهم کرد. 627 00:47:28,036 --> 00:47:29,036 تصحیح... من در کنار شما هستم. 628 00:47:29,327 --> 00:47:31,577 همه چیز را به من خواهی گفت... 629 00:47:31,619 --> 00:47:32,744 ... درباره پرنسس مادو. 630 00:47:32,827 --> 00:47:37,411 به طوری که در یک هفته من می توانم کوچی با شاهزاده خانم. 631 00:47:40,577 --> 00:47:43,619 بغلش کن و ببوسش... 632 00:47:44,077 --> 00:47:46,327 - عاشق دیوانه شوید. - غیر ممکن 633 00:47:46,411 --> 00:47:47,286 چرا غیر ممکن است؟ 634 00:47:47,411 --> 00:47:50,161 چون محافظش هرگز اجازه نمی دهد کسی به او نزدیک شود 635 00:47:50,244 --> 00:47:52,286 من با خیلی ها برخورد کردم بادیگارد قبلا همینطور بود 636 00:47:52,494 --> 00:47:54,536 او یک محافظ معمولی نیست. 637 00:47:55,452 --> 00:47:57,827 او گارد سلطنتی Sitamgarh است. 638 00:48:01,202 --> 00:48:04,286 او قدرتمندترین از قدرتمندترین هاست. 639 00:48:11,494 --> 00:48:14,827 محافظ سلطنتی... دارمپوترا. 640 00:48:19,619 --> 00:48:21,661 وای دارمپوترا، فوق العاده است. 641 00:48:21,952 --> 00:48:24,327 "دل شجاع..." محکم مثل کوه... 642 00:48:24,577 --> 00:48:25,577 "بی باک..." 643 00:48:25,744 --> 00:48:28,952 مینا، این کلمات باید به صورت آهنگ ساخته شود 644 00:48:29,202 --> 00:48:34,036 به یاد پرنسس ها، شما باید شمشیر خود را محکم بگیر 645 00:48:34,786 --> 00:48:35,786 اینجوری؟ 646 00:48:37,744 --> 00:48:41,577 چون گرفتن ضعیف نشانه ضعف قلب است 647 00:48:41,744 --> 00:48:42,702 بله 648 00:48:44,119 --> 00:48:46,411 کاملا درست است، دارمپوترا. 649 00:48:46,619 --> 00:48:48,161 درخشان، شاهزاده بالا. 650 00:48:48,577 --> 00:48:50,827 من شمشیر شما را حدس می زنم مهارت ها نیز بسیار چشمگیر هستند. 651 00:48:51,161 --> 00:48:52,911 پدرم میگفت... 652 00:48:53,411 --> 00:48:56,161 "دانش ... همیشه باید به اشتراک گذاشته شود!" 653 00:48:58,411 --> 00:49:00,494 پس چرا به اشتراک نمی گذارید دانش شما نیز با ما 654 00:49:00,827 --> 00:49:02,494 ما دوست داریم مهارت های شمشیر خود را نیز ببینید. 655 00:49:02,702 --> 00:49:06,202 ببخشید، اما من با زنان دعوا نمی کنم. 656 00:49:07,452 --> 00:49:11,619 من در مورد دوئل با او صحبت می کردم محافظ ما دارامپوترا 657 00:49:17,619 --> 00:49:18,702 ما گوشت مرده ایم 658 00:49:26,577 --> 00:49:28,994 من شمشیر سلطنتی خود را حمل نمی کنم. 659 00:49:30,161 --> 00:49:31,202 ما هستیم. 660 00:49:33,202 --> 00:49:34,369 کجاست؟ 661 00:49:42,327 --> 00:49:45,452 تو دیگه چی هستی پنهان شدن در انبار؟ 662 00:49:46,286 --> 00:49:47,619 پیروزی نصیب تو باد 663 00:49:56,661 --> 00:49:57,744 طرف لطفا 664 00:49:59,077 --> 00:50:00,286 حمله کن! 665 00:50:04,619 --> 00:50:05,827 شمشیر شکست. 666 00:50:06,411 --> 00:50:07,619 همه بریم خونه 667 00:50:08,286 --> 00:50:09,202 ما هنوز این را داریم. 668 00:50:09,369 --> 00:50:10,202 در اینجا شما بروید. 669 00:50:10,536 --> 00:50:11,202 مبارزه کن 670 00:50:12,994 --> 00:50:14,369 متشکرم. 671 00:50:18,536 --> 00:50:19,369 حمله کن! 672 00:50:19,619 --> 00:50:24,286 محافظ شمشیر خود را می چرخاند، اما شاهزاده بالا اردک می کند. 673 00:50:24,369 --> 00:50:26,702 حالا شاهزاده بالا حمله می کند با تمام توانش 674 00:50:26,786 --> 00:50:28,244 به نظر می رسد شاهزاده بالا در حال پیروزی است. 675 00:50:28,327 --> 00:50:29,911 به نظر می رسد شاهزاده بالا در حال پیروزی است. 676 00:50:29,994 --> 00:50:31,577 اما دارمپوترا او را هل می دهد. 677 00:50:31,619 --> 00:50:33,619 و شاهزاده سقوط می کند در آغوش شاهزاده خانم 678 00:50:34,286 --> 00:50:35,827 حالا چه شد شاهزاده بالا؟ 679 00:50:37,202 --> 00:50:38,327 هیچی. 680 00:50:38,869 --> 00:50:40,411 فقط بهانه ای برای نزدیک شدن به تو 681 00:50:40,869 --> 00:50:42,327 - چی؟ - بله عزیزم. 682 00:51:10,702 --> 00:51:12,369 - بانگدو. - بله شاهزاده من؟ 683 00:51:12,911 --> 00:51:14,577 او بسیار قوی است. 684 00:51:15,077 --> 00:51:16,744 آیا او نقطه ضعفی ندارد؟ 685 00:51:17,494 --> 00:51:19,202 او هیچ نقطه ضعفی ندارد. 686 00:51:20,036 --> 00:51:23,869 اما، او نقطه ضعف کسی است. 687 00:51:24,994 --> 00:51:25,786 کیست؟ 688 00:51:26,952 --> 00:51:28,661 پرنسس مینا 689 00:51:29,244 --> 00:51:33,911 باید بگیریم پرنسس مینا در کنار ما. 690 00:51:50,952 --> 00:51:52,327 شاهزاده خانم 691 00:51:52,702 --> 00:51:55,494 من اینجا چیکار می کنم؟ و چرا در این شرایط هستید؟ 692 00:51:56,244 --> 00:51:59,077 من خراب شده ام من تمام شده ام. 693 00:51:59,494 --> 00:52:01,161 از من دور باش 694 00:52:01,286 --> 00:52:02,911 تو یک هیولا هستی نه محافظ 695 00:52:02,994 --> 00:52:05,077 -از من دور باش - چیکار کردم؟ 696 00:52:06,952 --> 00:52:08,202 چه کار کردی؟ 697 00:52:09,036 --> 00:52:15,577 مثل یک حیوان، تمام شب بعد از نوشیدن، نگه داشتی... 698 00:52:16,327 --> 00:52:18,952 مدام جیغ میزدم و فریاد میزدم... 699 00:52:19,536 --> 00:52:23,286 که من یک زن درمانده هستم، چیزی نیست! 700 00:52:28,286 --> 00:52:29,911 خودم را خواهم کشت. 701 00:52:31,036 --> 00:52:33,286 من یک هیولا هستم، نه یک محافظ. 702 00:52:34,202 --> 00:52:35,536 من حق زندگی ندارم 703 00:52:35,661 --> 00:52:36,369 ها؟! 704 00:52:36,869 --> 00:52:38,202 من حق زندگی ندارم! 705 00:52:38,827 --> 00:52:39,786 من حق زندگی ندارم! 706 00:52:39,869 --> 00:52:40,494 دارم! 707 00:52:40,577 --> 00:52:42,744 دارمپوترا! 708 00:52:43,202 --> 00:52:44,286 نه... 709 00:52:44,619 --> 00:52:49,744 اگر خودت را بکشی، می کشی دو جان دیگر را با خود ببرم 710 00:52:49,827 --> 00:52:51,036 - دو تا دیگه؟ - بله. 711 00:52:52,286 --> 00:52:58,619 پرنسس مینا و فرزند شما در شکم او 712 00:52:58,744 --> 00:52:59,786 مامان میا... 713 00:52:59,869 --> 00:53:02,411 محافظ سلطنتی حفاظت خودش را فراموش کرد 714 00:53:02,494 --> 00:53:05,286 نه، نه، او را سرزنش نکن... 715 00:53:05,661 --> 00:53:06,202 او فقط یک ... 716 00:53:06,286 --> 00:53:07,952 "سرباز، سرباز..." 717 00:53:08,161 --> 00:53:09,827 کی با حرفای شیرینش... 718 00:53:10,286 --> 00:53:11,536 "...قلبم را دزدید." 719 00:53:11,744 --> 00:53:14,286 این کلمات باید در یک آهنگ ساخته شود 720 00:53:15,702 --> 00:53:18,577 پرنسس، حتی اگه این رابطه رو قبول کنم... 721 00:53:19,286 --> 00:53:20,536 ... پادشاه هرگز تاییدش را بدهد 722 00:53:20,786 --> 00:53:21,619 او خواهد کرد. 723 00:53:22,577 --> 00:53:23,786 البته او خواهد کرد. 724 00:53:23,952 --> 00:53:25,536 اما برای جلب رضایت او 725 00:53:25,827 --> 00:53:30,744 همه شما باید کمک کنید من با پرنسس مادو ازدواج می کنم! 726 00:53:35,952 --> 00:53:37,452 او اینجاست. او اینجاست. 727 00:53:38,702 --> 00:53:41,036 استاد بانگدو کجاست؟ 728 00:53:41,744 --> 00:53:44,369 مینا؟ مالا؟ 729 00:53:44,869 --> 00:53:46,619 همه کجا هستند؟ 730 00:53:50,577 --> 00:53:51,494 نجاتم بده 731 00:53:51,619 --> 00:53:52,952 دارمپوترا. دارمپوترا. 732 00:53:53,077 --> 00:53:54,036 نه، گوش کن 733 00:53:54,286 --> 00:53:54,827 کمک! 734 00:53:54,911 --> 00:53:57,911 این وظیفه شماست، اما این مسئولیت شماست 735 00:54:05,744 --> 00:54:08,244 شاهزاده خانم حرکت نکن 736 00:54:08,327 --> 00:54:09,911 حرکت نکن 737 00:54:10,119 --> 00:54:11,619 او سمی است 738 00:54:12,244 --> 00:54:15,286 اگر او تو را گاز گرفت، آنگاه خواهی مرد 739 00:54:15,744 --> 00:54:18,327 نه به چشمان عنکبوت نگاه نکن. 740 00:54:18,411 --> 00:54:20,286 به چشمان من نگاه کن 741 00:54:21,327 --> 00:54:24,869 آیا می توانم دستم را روی شانه تو نگه دارم؟ 742 00:54:28,161 --> 00:54:29,327 به من نگاه کن 743 00:54:33,494 --> 00:54:34,869 با من معاشقه می کنی؟ 744 00:54:37,077 --> 00:54:39,452 من با شما معاشقه نمی کنم، فقط دارم صحبت کردن به زبان عنکبوت 745 00:54:39,577 --> 00:54:40,827 بیا، باهوش شو 746 00:54:40,952 --> 00:54:42,286 باشه 747 00:54:57,119 --> 00:54:58,911 از کدام دهان تشکر کنم؟ 748 00:54:59,286 --> 00:55:00,869 این کار را از این دهان انجام دهید. 749 00:55:01,244 --> 00:55:03,744 خدا چنین دهان زیبایی آفریده است 750 00:55:04,952 --> 00:55:06,327 خجالتی نباش 751 00:55:06,702 --> 00:55:08,244 تو زندگی من را نجات دادی 752 00:55:08,869 --> 00:55:09,869 نه.. 753 00:55:11,744 --> 00:55:14,786 من زندگیم را نجات دادم. 754 00:55:16,077 --> 00:55:17,077 مادو. 755 00:55:17,702 --> 00:55:18,494 بالا. 756 00:55:18,786 --> 00:55:20,994 - مادو. - بالا 757 00:55:22,286 --> 00:55:23,244 مادو. 758 00:55:23,369 --> 00:55:24,369 بالا. 759 00:58:14,911 --> 00:58:16,911 این از کجا آمده است؟ 760 00:58:19,577 --> 00:58:20,411 احمق های خونین 761 00:58:23,464 --> 00:58:28,511 دلیل دعوت از همه شما اینجا فقط برای تولد من نبود... 762 00:58:29,052 --> 00:58:30,427 ...در واقع من برنامه متفاوتی داشتم. 763 00:58:30,811 --> 00:58:31,802 سوریابهان. 764 00:58:33,427 --> 00:58:35,261 فردا در فینال روز جشن ... 765 00:58:35,719 --> 00:58:39,094 هر سه شاهزاده خانم داماد خود را انتخاب خواهند کرد 766 00:58:45,511 --> 00:58:47,022 طبق سنت ... 767 00:58:47,302 --> 00:58:50,844 ... شاهزاده خانم ها این کار را خواهند کرد پرندگان سلطنتی را آزاد کنید 768 00:58:51,136 --> 00:58:56,594 و هر که پرندگان سلطنتی بنشیند داماد آنها خواهد بود. 769 00:58:57,302 --> 00:58:59,511 و اکنون برای بیشترین نکته مهم ... 770 00:59:00,177 --> 00:59:03,011 داماد انتخاب شده برای پرنسس مادو 771 00:59:03,219 --> 00:59:06,969 به عنوان افتتاح خواهد شد پادشاه جدید این پادشاهی 772 00:59:07,511 --> 00:59:09,511 - زنده باد... - شاه! 773 00:59:09,719 --> 00:59:11,802 - زنده باد... - شاه! 774 00:59:11,969 --> 00:59:14,136 - زنده باد... - شاه! 775 00:59:14,219 --> 00:59:15,719 - زنده باد... - شاه! 776 00:59:15,802 --> 00:59:16,802 پراکنده کنید. 777 00:59:16,886 --> 00:59:18,594 لعنت بر تو! 778 00:59:19,052 --> 00:59:21,511 داری منو اشتباه میگیری پسر 779 00:59:21,719 --> 00:59:24,302 گفتم پراکنده شو به معنای ترک. 780 00:59:44,177 --> 00:59:47,511 بگذارید مراسم شروع شود. 781 01:00:22,469 --> 01:00:23,677 طاس. 782 01:00:26,053 --> 01:00:31,344 داماد آینده پرنسس مادو و پادشاه جدید سیتمگر... 783 01:00:31,552 --> 01:00:34,367 - افتخار به ... - شاهزاده بالا دو سینگ. 784 01:00:34,802 --> 01:00:36,594 مالا، مینا... 785 01:00:57,802 --> 01:00:58,927 غیر ممکن! 786 01:00:59,469 --> 01:01:00,511 این نمی تواند اتفاق بیفتد! 787 01:01:00,761 --> 01:01:02,052 او حتی خون سلطنتی نیست. 788 01:01:02,927 --> 01:01:06,386 سوریابان را فراموش کن، آنجا را نگاه کن 789 01:01:06,466 --> 01:01:07,761 اونجا چه خبره 790 01:01:10,344 --> 01:01:12,094 خون سلطنتی را فراموش کنید. 791 01:01:12,177 --> 01:01:13,802 او حتی یک مرد نیست. 792 01:01:14,719 --> 01:01:16,052 اعلیحضرت 793 01:01:17,177 --> 01:01:21,011 بانگدو یک مرد است. 794 01:01:21,302 --> 01:01:24,594 من خودم او را چک کردم 795 01:01:27,301 --> 01:01:32,431 شاهزاده بالا، اکنون شما پادشاه جدید Sitamgarh هستید. 796 01:01:32,511 --> 01:01:35,844 پس دستورات شما فرمان من است. 797 01:01:51,808 --> 01:01:54,469 سوریابان، چرا میری تو غار گاما؟ 798 01:01:54,966 --> 01:01:57,677 رفتن به آنجا مانند دعوت به مرگ است. 799 01:02:07,469 --> 01:02:09,052 دعوت به مرگ می کنم 800 01:02:09,802 --> 01:02:10,677 اما مرگ من نه.... 801 01:02:25,927 --> 01:02:26,802 منظورت چیه؟ 802 01:02:27,677 --> 01:02:33,427 منظورم این است که گاما آخرین بلیط من است به تخت سیتمگره. 803 01:02:56,969 --> 01:02:59,761 سوریابان، چه چیزی تو را به اینجا رساند؟ 804 01:03:00,467 --> 01:03:06,219 تا به امروز دشمنی شخصی ما بوده است منجر به مرگ بسیاری از افراد بی گناه می شود. 805 01:03:06,552 --> 01:03:08,927 و برای پایان دادن به این دشمنی... 806 01:03:09,177 --> 01:03:12,844 ... پادشاه برای شما دعوت نامه فرستاده است به عروسی پرنسس هایش 807 01:03:13,427 --> 01:03:15,511 اولین قدم را برداشته است برای ایجاد صلح و دوستی 808 01:03:18,719 --> 01:03:22,511 داداش باید بریم اونجا برای پایان دادن به این دشمنی 809 01:03:43,302 --> 01:03:45,761 من یک سگ وحشی هستم. 810 01:03:47,446 --> 01:03:50,511 من به همان اندازه خطرناکم که وفادارم. 811 01:03:51,682 --> 01:03:56,802 من می توانم بو بکشم خائن از طرف وفاداران 812 01:03:58,888 --> 01:04:02,844 اگر دوباره تو را اینجا ببینم، من تو را زنده می خورم 813 01:04:17,469 --> 01:04:20,386 همه چیز آنطور که شما برنامه ریزی کرده بودید پیش نرفت، اما حداقل ما زنده ماندیم. 814 01:04:23,094 --> 01:04:25,386 کی گفته همه چیز طبق برنامه پیش نرفت. 815 01:04:25,677 --> 01:04:26,511 منظورت چیه؟ 816 01:04:26,594 --> 01:04:28,844 ببین... برادر گاما. 817 01:04:32,386 --> 01:04:33,594 غذا خوشمزه است 818 01:04:33,677 --> 01:04:34,802 من آن را دوست دارم. 819 01:04:35,052 --> 01:04:37,469 - بیشتر به من بده. بیشتر به من بده - کمی سس دیگر بردار. 820 01:04:38,398 --> 01:04:39,302 - سس؟ - آره... 821 01:04:39,386 --> 01:04:41,719 اگر بتوانید در این دوران پاستا تهیه کنید، پس چرا سس نیست 822 01:04:41,802 --> 01:04:43,011 رئیس، مقداری سس؟ 823 01:04:43,856 --> 01:04:46,335 اما دارمپوترا، باید اعتراف کنید. 824 01:04:46,636 --> 01:04:50,166 خدا در مرموز کار می کند راه هایی برای متحد کردن عاشقان 825 01:04:50,469 --> 01:04:54,386 خدا به روش های مرموز کار نمی کند، اعلیحضرت بالا انجام می دهد. 826 01:04:54,552 --> 01:04:55,427 چی؟ 827 01:04:56,134 --> 01:05:00,121 رویال را عوض کردم پرندگان با حیوانات خانگی من ... 828 01:05:00,398 --> 01:05:04,256 نیل، نیتین و موکش. 829 01:05:04,677 --> 01:05:05,677 چی؟ 830 01:05:05,802 --> 01:05:08,052 پس پرندگان سلطنتی کجا هستند؟ 831 01:05:08,593 --> 01:05:10,261 در بشقاب های ما 832 01:05:11,666 --> 01:05:13,072 نفرت انگیز! 833 01:05:13,310 --> 01:05:14,749 حالا بریم... 834 01:05:15,590 --> 01:05:17,219 و برای عروسی آماده شوید. 835 01:05:17,302 --> 01:05:18,302 من چه خبر، رئیس؟ 836 01:05:18,927 --> 01:05:20,677 تو برو با گیگلی بازی کن 837 01:05:20,757 --> 01:05:22,344 باشه رئیس 838 01:05:23,052 --> 01:05:24,386 ماما میا 839 01:05:26,386 --> 01:05:27,177 خندیدن... 840 01:05:36,511 --> 01:05:37,677 سس. 841 01:05:39,969 --> 01:05:42,219 به چه چیزی نگاه می کنی؟ این علامت قرمز ازدواج؟ 842 01:05:42,427 --> 01:05:45,937 آینه-آینه روی دیوار، بالاخره ما زن و شوهر هستیم 843 01:05:46,136 --> 01:05:48,094 الان بهم میگی 844 01:05:48,302 --> 01:05:50,511 شما تماس بگیرید. 845 01:05:54,511 --> 01:05:57,511 اعلیحضرت از کجا اینقدر مطمئنی که میاد؟ 846 01:05:58,261 --> 01:05:59,719 نگاه کن... 847 01:06:08,094 --> 01:06:10,344 شما باید به عنوان یک نماینده قبیله خوخا. 848 01:06:10,927 --> 01:06:16,136 وقتی رابطه بین ما درست شد بهتر است، گاما به خاطر آن از شما تشکر خواهد کرد. 849 01:06:33,136 --> 01:06:35,177 گاما خواهد کشت. 850 01:06:49,552 --> 01:06:54,594 انتقام! 851 01:07:21,307 --> 01:07:24,724 - زنده باد... - استاد بانگدو! 852 01:07:25,099 --> 01:07:28,765 - زنده باد... - اعلیحضرت بالا دو سینگ! 853 01:07:29,015 --> 01:07:32,224 - زنده باد... - دارمپوترا! 854 01:07:43,440 --> 01:07:45,632 - زنده باد... - شاه! 855 01:07:45,832 --> 01:07:48,432 - زنده باد... - شاه! 856 01:07:48,599 --> 01:07:51,515 - زنده باد... - شاه! 857 01:08:13,813 --> 01:08:15,840 درها را ببند! 858 01:08:16,990 --> 01:08:18,145 به سرعت. 859 01:08:19,081 --> 01:08:20,444 درها را ببند! 860 01:08:28,885 --> 01:08:31,593 اعلیحضرت... گاما! 861 01:08:56,865 --> 01:08:58,240 بالا اینجا چیکار میکنی؟ 862 01:08:59,282 --> 01:09:01,407 - تو هم پنهان شو. - اما تو پادشاهی. 863 01:09:01,615 --> 01:09:03,073 شما باید از سوژه های خود محافظت کنید. 864 01:09:03,198 --> 01:09:04,365 به جهنم با سوژه ها. 865 01:09:04,698 --> 01:09:07,073 - من دارم میرم -چطور میتونی منو ترک کنی؟ 866 01:09:07,365 --> 01:09:09,157 تو منو دوست داری، نه؟ 867 01:09:10,059 --> 01:09:11,532 من تو را دوست ندارم 868 01:09:13,573 --> 01:09:17,823 من برای این کار همه کار کردم من می توانم پادشاهی شما را به دست بگیرم. 869 01:09:18,948 --> 01:09:21,365 و کبوتر که روی من نشست... 870 01:09:22,240 --> 01:09:25,740 ... کبوتر سلطنتی تو نبود آن حیوان خانگی من بود 871 01:09:26,073 --> 01:09:27,657 آنها را عوض کرده بودم. 872 01:09:27,990 --> 01:09:28,990 من می دانم. 873 01:09:30,282 --> 01:09:32,948 دیدم کبوترها را عوض کردی 874 01:09:34,157 --> 01:09:37,968 اما من فکر می کردم شما این کار را می کنید چون نمیخواستی منو از دست بدی 875 01:09:38,823 --> 01:09:41,428 فکر کردم داری انجام میدی که برای عشق واقعی ما 876 01:09:42,282 --> 01:09:45,198 و من چنین اعتقاد کورکورانه ای داشتم خدای من و برکات جد من... 877 01:09:45,282 --> 01:09:47,198 ... که عوض کردم دوباره آن کبوترها 878 01:09:48,282 --> 01:09:49,907 بله شاهزاده بالا. 879 01:09:50,240 --> 01:09:54,282 کبوترهایی که روی آن نشستند شما سه پرنده سلطنتی ما بودید! 880 01:09:55,948 --> 01:09:57,698 پس عشق ما واقعی بود... 881 01:09:58,115 --> 01:10:02,157 ... اما متأسفانه شما هستید لایق آن عشق نیست 882 01:10:31,493 --> 01:10:32,870 مالا. مینا. 883 01:11:12,430 --> 01:11:14,240 تو زندگی من را نجات دادی 884 01:11:14,740 --> 01:11:15,490 خیر 885 01:11:16,282 --> 01:11:19,532 من زندگیم را نجات دادم. 886 01:11:44,032 --> 01:11:45,198 دارم! 887 01:12:29,990 --> 01:12:31,198 دارم. 888 01:12:36,532 --> 01:12:38,698 برادرم را کشتی؟ 889 01:12:40,488 --> 01:12:47,648 تا من سر هر را نبرم عضو خانواده سلطنتی سیتمگر... 890 01:12:47,849 --> 01:12:53,240 ... انتقام من کامل نمی شود! 891 01:13:59,056 --> 01:14:01,011 پاستا. 892 01:14:02,053 --> 01:14:03,053 من همه چیز را به یاد دارم. 893 01:14:03,136 --> 01:14:04,720 شاهزاده بالا. 894 01:14:06,336 --> 01:14:10,222 بنده بیچاره من استاد شما همه چیز را به خاطر می آورد 895 01:14:10,470 --> 01:14:11,886 اوه لعنتی 896 01:14:12,298 --> 01:14:13,338 اوه لعنتی 897 01:14:13,470 --> 01:14:14,803 چی شد استاد 898 01:14:14,886 --> 01:14:17,303 این یعنی کریتی متعلق به من است. 899 01:14:18,053 --> 01:14:19,720 نه مکس 900 01:14:20,910 --> 01:14:22,636 و نها مال مکس است. 901 01:14:23,650 --> 01:14:24,803 نه روی. 902 01:14:26,207 --> 01:14:28,345 و پوجا مال روی است. 903 01:14:29,435 --> 01:14:30,803 نه من. 904 01:14:32,218 --> 01:14:38,178 یعنی در این زندگی ما هستیم با خواهرشوهرمان ازدواج کنیم؟ 905 01:14:38,303 --> 01:14:39,386 وای خدایا 906 01:14:40,500 --> 01:14:45,366 اما شاید خدا مرا به یاد همه چیز انداخت تا ما مرتکب این گناه نشویم. 907 01:14:45,969 --> 01:14:50,428 و تا بتوانم همه را بسازم عشق واقعی آنها را به خاطر بسپار 908 01:14:50,678 --> 01:14:57,698 اما ما فقط 36 ساعت فرصت داریم تا یادشان بیاید... 909 01:14:58,351 --> 01:15:00,636 - اوه خدا - خدا آنجاست. 910 01:15:01,140 --> 01:15:04,094 پروردگارا، زمان من در حال تمام شدن است. 911 01:15:04,370 --> 01:15:07,928 لطفا به فدایی خود کمک کنید در این دوره آزمایشی 912 01:15:08,643 --> 01:15:10,157 نعمتت را به من عطا کن، پروردگارا. 913 01:15:19,689 --> 01:15:20,167 اوه... 914 01:15:20,247 --> 01:15:20,803 چه اتفاقی افتاد؟ 915 01:15:20,936 --> 01:15:23,512 پروردگارا، زمان من در حال تمام شدن است. 916 01:15:23,727 --> 01:15:24,972 لطفا به فدایی خود کمک کنید. 917 01:15:25,136 --> 01:15:26,095 نعمتت را به من عطا کن، پروردگارا. 918 01:15:26,234 --> 01:15:29,511 خدا کر نیست اولین بار شنید. 919 01:15:29,595 --> 01:15:30,345 برویم 920 01:15:45,381 --> 01:15:46,095 اوه... 921 01:15:48,696 --> 01:15:51,774 - پروردگارا، وقتم در حال تمام شدن است. -خدایا چرا شوخی میکنی؟! 922 01:15:51,902 --> 01:15:56,104 وظیفه یادآوری به همه از آنها زندگی گذشته به مردی داده شده است... 923 01:15:56,345 --> 01:15:57,803 ... که همه چیز را فراموش می کند تمام وقت 924 01:15:57,886 --> 01:16:00,369 بیا بریم شاهزاده بالا زمان ما در حال اتمام است. 925 01:16:20,805 --> 01:16:24,425 ماکارونی الان باید برم به همه و یادآوری ... 926 01:16:24,508 --> 01:16:26,383 ... که کریتی مال مکس نیست. 927 01:16:26,466 --> 01:16:28,675 اون مال منه پوجا مال من نیست 928 01:16:28,758 --> 01:16:31,258 او متعلق به روی است. و نها مال روی نیست. 929 01:16:31,591 --> 01:16:32,800 - او متعلق به مکس است. - مامان میا 930 01:16:32,883 --> 01:16:36,966 اما شاهزاده بالا، کی گیگلی، عشق گمشده ام را پیدا خواهم کرد. 931 01:16:37,338 --> 01:16:38,508 شما خواهید ... به زودی او را پیدا خواهید کرد. 932 01:16:38,591 --> 01:16:40,175 ماشین را پارک کنید، تا اون موقع پیداش میکنیم 933 01:16:40,258 --> 01:16:41,425 - ماشین رو پارک کن - باشه 934 01:16:49,718 --> 01:16:51,677 تو زندگی من را نجات دادی 935 01:16:52,425 --> 01:16:56,341 نه من جانت را نجات ندادم من زندگیم را نجات دادم. 936 01:17:20,925 --> 01:17:22,925 - مادو. - بالا 937 01:17:23,091 --> 01:17:24,925 - مادو. - بالا 938 01:17:25,591 --> 01:17:27,716 - مادو. - بالا 939 01:17:28,175 --> 01:17:29,008 مادو. 940 01:17:29,144 --> 01:17:31,508 هری! چطور جرات داری؟! 941 01:17:34,069 --> 01:17:35,841 آنها را تکه تکه کردی. 942 01:17:35,925 --> 01:17:38,008 خزش خونین! ای منحرف! 943 01:17:38,133 --> 01:17:40,883 قراره فردا با خواهرم ازدواج کنی و امروز می خواهی مرا ببوسی 944 01:17:40,966 --> 01:17:42,883 من خواهم ... من تو را خواهم بوسید. 945 01:17:42,966 --> 01:17:44,258 - ای منحرف! - عزیزم 946 01:17:44,707 --> 01:17:46,175 ما دوباره متولد شده ایم 947 01:17:46,633 --> 01:17:49,883 - تو مال مکس نیستی، تو مال منی. - پایم را دوباره متولد کن! 948 01:17:50,054 --> 01:17:51,504 سینه ام! 949 01:17:52,758 --> 01:17:55,550 و نه فقط این، پوجا مال من نیست... 950 01:17:56,133 --> 01:17:59,170 - او اون رذل روی است - تو نقشه رو گم کردی! 951 01:18:00,216 --> 01:18:03,883 و مکس متعلق به روی است. 952 01:18:04,324 --> 01:18:05,273 مکس متعلق به روی است؟ 953 01:18:05,521 --> 01:18:06,697 مکس متعلق به روی است؟ 954 01:18:07,883 --> 01:18:10,201 - دماغم را شکستی! - دیوونه شدی! 955 01:18:11,091 --> 01:18:12,388 پوجا. شیلا. 956 01:18:12,591 --> 01:18:13,966 نها مادو... 957 01:18:14,050 --> 01:18:15,800 - به من گوش کن! - ماما میا، او کریتی است. 958 01:18:15,929 --> 01:18:17,425 کریتی. کریتی. 959 01:18:17,576 --> 01:18:20,258 برو پیش دکتر و درمان انجام شود! 960 01:18:20,591 --> 01:18:22,966 خدایا چرا همیشه... 961 01:18:23,091 --> 01:18:24,091 پو پو؟ 962 01:18:25,550 --> 01:18:27,341 چرا این کبوترها فقط به من می زنند؟ 963 01:18:27,425 --> 01:18:30,008 شاهزاده بالا، به جنبه روشن نگاه کن. 964 01:18:30,091 --> 01:18:32,050 دارند شما را می سازند سفیدتر از سفید به نظر برسید 965 01:18:32,133 --> 01:18:34,216 - چی؟ - شوخی می کنم. 966 01:18:35,298 --> 01:18:37,091 من بروم و برادرانم را به یاد بیاورم. 967 01:18:37,258 --> 01:18:38,591 آنها کجا هستند؟ از این طریق. 968 01:18:43,550 --> 01:18:46,383 همه چیز را به آنها خواهم گفت. 969 01:18:48,925 --> 01:18:50,758 پوجا. خدایا شکرت که پیدات کردم 970 01:18:50,841 --> 01:18:52,383 من باید به شما بگویم چیزی بسیار مهم 971 01:18:52,550 --> 01:18:55,258 ما دوباره متولد شدیم 972 01:18:55,800 --> 01:18:57,591 آرام باش 973 01:18:58,008 --> 01:19:02,758 حتی من یه چیزی دارم مهم ... برای نشان دادن شما 974 01:19:06,008 --> 01:19:07,716 نه! نه! نه! 975 01:19:07,796 --> 01:19:09,883 خواهر شوهر لطفا پرده هایت را ببند 976 01:19:09,966 --> 01:19:11,383 این اشتباه است. کاملا اشتباهه 977 01:19:11,466 --> 01:19:13,100 اشتباه است؟ اوه، بیا 978 01:19:13,180 --> 01:19:13,994 نه نه! 979 01:19:14,074 --> 01:19:17,341 پوجا، پوجا... پوجا بفهمی چی میگم! 980 01:19:17,425 --> 01:19:19,216 تو خواهر شوهر من هستی خواهر شوهر محترم هستند. 981 01:19:19,296 --> 01:19:21,341 برکاتت را به من بده من می روم! 982 01:19:21,675 --> 01:19:22,841 هری! 983 01:19:25,345 --> 01:19:28,300 این گناه است.. من نمی توانم این گناه را انجام دهم! ... گناه کبیره است. 984 01:19:28,383 --> 01:19:30,925 صبر کن عزیزم 985 01:19:31,050 --> 01:19:34,466 من می خواهم انجام دهم چیزی پشت سرت 986 01:19:34,550 --> 01:19:35,966 پس برو عزیزم 987 01:19:36,050 --> 01:19:37,383 هر کاری میخوای بکن 988 01:19:38,258 --> 01:19:39,091 نه... 989 01:19:53,966 --> 01:19:55,112 روی! هری اه... 990 01:19:55,192 --> 01:19:56,577 - آرایش! -هری! 991 01:19:56,772 --> 01:19:58,466 که آنها را می بوسد خواهر شوهر برگشته؟ 992 01:19:58,546 --> 01:20:02,341 دقیقاً همین را می گویم. کی پشت خواهرشوهرشو میبوسه؟ 993 01:20:02,421 --> 01:20:04,720 اما او همسر آینده من است. 994 01:20:05,050 --> 01:20:06,760 او همسر آینده شما نیست. 995 01:20:06,906 --> 01:20:09,576 سعی کنید به خاطر بسپارید. تو عاشق پوجا هستی، یادت باشه! 996 01:20:09,656 --> 01:20:10,293 - ها؟ - چی؟ 997 01:20:10,551 --> 01:20:11,841 پوجا! پوجا! 998 01:20:12,552 --> 01:20:13,576 - تو پوجا را دوست داری؟ - نه نه 999 01:20:13,656 --> 01:20:15,633 خواهرم پوجا. تو خواهرم را دوست داری؟ 1000 01:20:15,716 --> 01:20:17,216 نه عزیزم داره دروغ میگه 1001 01:20:17,341 --> 01:20:19,883 نه عزیزم...به صورتش نگاه کن. او خواهر شوهر شماست. 1002 01:20:19,966 --> 01:20:22,091 - ترکش کن - چی میگه؟ 1003 01:20:22,175 --> 01:20:25,425 تو خفه شو! بیا بیرون من نمی دانم او چه می گوید 1004 01:20:25,508 --> 01:20:28,550 شما هم به یاد خواهید آورد! شما همه چیز را به یاد خواهید آورد! 1005 01:20:28,633 --> 01:20:32,258 بیا بیرون! عزیزم، بین من و پوجا چیزی نیست! 1006 01:20:32,341 --> 01:20:35,216 - برو بیرون! پوجا خواهر من است! - این کار رو نکن روی! 1007 01:20:36,508 --> 01:20:39,216 خواهرم داره رابطه با شوهر آینده ام؟ 1008 01:20:39,716 --> 01:20:40,633 منزجر کننده. 1009 01:20:40,716 --> 01:20:42,466 - به من گوش کن - تو به من گوش کن! 1010 01:20:42,550 --> 01:20:45,050 یک ثانیه صبر کن فقط یه چیزی بهم بگو 1011 01:20:45,258 --> 01:20:46,970 من تا به حال چه کرده ام که سزاوار این باشم؟ 1012 01:20:47,050 --> 01:20:49,508 نه الان، بلکه در زندگی قبلی. اما هیچ کینه شخصی وجود ندارد. 1013 01:20:49,675 --> 01:20:51,550 این یک فکر است از زندگی قبلی 1014 01:20:51,633 --> 01:20:52,970 به جهنم با فکر تو 1015 01:20:53,050 --> 01:20:54,452 به نها فکر کن 1016 01:20:54,758 --> 01:20:57,091 نها مدام به مکس فکر می کند. 1017 01:20:57,175 --> 01:20:58,050 - خ... - چی؟ 1018 01:20:58,133 --> 01:21:00,675 آنها با هم رابطه دارند. آنها عاشق هستند. 1019 01:21:00,925 --> 01:21:01,886 چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 1020 01:21:01,966 --> 01:21:03,300 - یک هفته پیش؟ - نه نه 1021 01:21:03,508 --> 01:21:04,508 - یک ماه پیش؟ - نه! 1022 01:21:04,591 --> 01:21:05,841 - یک سال؟ - نه برادر! 1023 01:21:05,925 --> 01:21:07,175 600 سال پیش 1024 01:21:07,633 --> 01:21:09,008 آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1025 01:21:09,341 --> 01:21:11,497 - چی میگی؟ - هی... 1026 01:21:15,529 --> 01:21:21,816 "من یک پسر هستم ... که ..." 1027 01:21:22,070 --> 01:21:25,314 "...پسرا را دوست دارد." 1028 01:21:26,210 --> 01:21:32,162 "من یک پسر هستم، که پسرها را دوست دارد." 1029 01:21:33,008 --> 01:21:34,526 تو رقصنده بودی! 1030 01:21:34,731 --> 01:21:37,928 اساتید شما بودند پرابهودوا و گوویندا! 1031 01:21:38,008 --> 01:21:38,883 سعی کنید به خاطر بسپارید. 1032 01:21:39,008 --> 01:21:40,591 - 600 سال پیش ... - بله بله. 1033 01:21:40,675 --> 01:21:43,383 - گوویندا و پرابهودوا معلمان من بودند؟ - بله ... بله ... 1034 01:21:43,466 --> 01:21:45,008 تو چه می گویی؟ 1035 01:21:46,050 --> 01:21:47,341 تازه چی گفتی؟ 1036 01:21:47,633 --> 01:21:48,925 تو چه می گویی؟ 1037 01:21:49,008 --> 01:21:51,800 این ... اختلاط جنسیت ها. 1038 01:21:51,941 --> 01:21:53,883 چرا این کار را می کنید؟ چرا؟ 1039 01:21:54,258 --> 01:21:55,591 چون شما یک رقصنده هستید. 1040 01:21:56,050 --> 01:21:57,925 - تو یک دلقک هستی. - و تو خر هستی... 1041 01:21:58,008 --> 01:21:58,966 هی... 1042 01:22:00,399 --> 01:22:03,008 اوه، پروردگار. کمی به او رحم کن 1043 01:22:08,291 --> 01:22:11,008 این کبوتر پوف کرد صبح روی من 1044 01:22:12,466 --> 01:22:13,300 و حالا روی شما 1045 01:22:13,550 --> 01:22:14,591 میدونی این یعنی چی؟ 1046 01:22:18,341 --> 01:22:19,841 نیل، نیتین، موکش.. 1047 01:22:20,175 --> 01:22:23,091 این سه تناسخ یافته اند. 1048 01:22:23,716 --> 01:22:24,925 - چی؟ - بله... 1049 01:22:25,133 --> 01:22:27,008 - کبوترها هم تناسخ پیدا کرده اند؟ - بله... 1050 01:22:27,091 --> 01:22:30,091 ما سه نفر غذا درست کردیم از این سه کبوتر 1051 01:22:30,466 --> 01:22:31,883 از آنها سوپ درست کردیم. 1052 01:22:32,008 --> 01:22:34,216 - یادمه یادم می آید. - یادت هست... 1053 01:22:34,341 --> 01:22:38,008 نه!...تازه یادم اومد تو احمق ترین آدم روی زمینی 1054 01:22:41,911 --> 01:22:43,805 نیل، نیتین و موکش! 1055 01:22:44,050 --> 01:22:47,468 منو ببخش منو ببخش منو ببخش 1056 01:22:51,550 --> 01:22:54,255 وای عزیزم، آغوشت در فصل است. 1057 01:22:54,550 --> 01:22:56,091 - آنها فقط یک اینچ دیگر بزرگ شدند. - میبینم... 1058 01:22:56,508 --> 01:22:57,758 - حالا نوبت منه - باشه 1059 01:22:58,874 --> 01:23:01,341 وای...چه کمری. 1060 01:23:01,841 --> 01:23:03,175 یک اینچ دیگر از دست دادی. 1061 01:23:03,716 --> 01:23:04,966 شما آن را دوست دارید؟ 1062 01:23:06,383 --> 01:23:07,754 - سلام پوجا. - سلام 1063 01:23:08,091 --> 01:23:10,197 کریتی گوش کن، من باید یک کلمه با شما داشته باشم. 1064 01:23:10,508 --> 01:23:11,385 ادامه بده 1065 01:23:11,633 --> 01:23:13,716 مکس، میشه لطفا بری 1066 01:23:14,796 --> 01:23:16,808 چقدر بی ادب چرا باید برود؟ 1067 01:23:17,091 --> 01:23:18,339 پوجا، او نامزد من است. 1068 01:23:18,591 --> 01:23:20,730 هر چی میخوای جلوش بگو ما هیچ رازی نداریم 1069 01:23:20,953 --> 01:23:22,341 اوه واقعا... 1070 01:23:22,466 --> 01:23:27,050 پس شاید این راز نباشد که مکس و نها با هم رابطه دارند. 1071 01:23:27,133 --> 01:23:28,633 - چی؟ - چی؟ 1072 01:23:28,800 --> 01:23:29,841 چی؟ 1073 01:23:30,466 --> 01:23:32,636 نه عزیزم...اون دروغ میگه 1074 01:23:32,716 --> 01:23:34,553 من با نها رابطه ندارم. 1075 01:23:35,008 --> 01:23:36,008 مادر قسم بخور. 1076 01:23:36,170 --> 01:23:37,998 وای عزیزم من بهت اعتماد دارم 1077 01:23:38,216 --> 01:23:40,611 و به هر حال، او اینگونه است. 1078 01:23:40,800 --> 01:23:43,224 مثل چی؟ منظورت از اینجوری چیه؟ 1079 01:23:43,841 --> 01:23:45,970 کریتی، دارم با او صحبت می کنم شما به عنوان یک خواهر نگران، باشه 1080 01:23:46,050 --> 01:23:49,966 اوه، پس به عنوان یک خواهر نگران من هم چیزی برای گفتن به شما دارم 1081 01:23:50,425 --> 01:23:52,008 قبل از اشاره به انگشتان در نامزدم... 1082 01:23:52,091 --> 01:23:53,425 ...تو باید نگه داری نامزد شما در چک 1083 01:23:53,640 --> 01:23:54,841 منظورت چیه؟ 1084 01:23:54,925 --> 01:23:56,421 پوجا نمیخواستم اینو بگم... 1085 01:23:56,675 --> 01:23:58,374 ...چون خراب میشه حال و هوای شما قبل از عروسی 1086 01:23:58,679 --> 01:23:59,839 اما متاسفم، شما آن را خواسته اید. 1087 01:24:00,216 --> 01:24:02,928 هری شما منحرف است. او با من معاشقه می کرد. 1088 01:24:03,008 --> 01:24:04,883 - چی؟ - سعی کرد من را ببوسد. 1089 01:24:04,966 --> 01:24:05,925 اومد این... نه... 1090 01:24:06,008 --> 01:24:07,925 - این نزدیکی عزیزم... - منحرف! 1091 01:24:09,133 --> 01:24:11,764 من می دانستم که او یک آدم پست است، اما هرگز فکر نمی کردم که او اینقدر خم شود. 1092 01:24:12,425 --> 01:24:14,008 - من اون بدجنس رو ترک نمی کنم - هی.. 1093 01:24:14,175 --> 01:24:16,008 جرات نداری بگی هر چیزی در مورد هری من 1094 01:24:16,591 --> 01:24:20,878 او خیلی مرد شایسته ای است که حتی نامزد خودش را هم نبوسید... 1095 01:24:21,088 --> 01:24:22,724 ...چرا سعی می کند تو را ببوسد؟ 1096 01:24:23,685 --> 01:24:24,566 پوجا... 1097 01:24:25,253 --> 01:24:26,341 من یک پاسخ صادقانه می خواهم. 1098 01:24:26,925 --> 01:24:29,663 بین تو و روی چه خبر است؟ 1099 01:24:30,591 --> 01:24:32,550 هیچی. آیا عقل خود را از دست داده اید؟ 1100 01:24:32,633 --> 01:24:34,758 - به من دروغ نگو. - عجب ... 1101 01:24:35,175 --> 01:24:36,925 مسابقه ساخته شده در بهشت. 1102 01:24:37,300 --> 01:24:39,050 نامزدش داره منو میزنه... 1103 01:24:39,216 --> 01:24:40,883 ... و او به نامزدش می زند. 1104 01:24:41,008 --> 01:24:42,394 چه زوجی 1105 01:24:42,474 --> 01:24:45,883 صبر کن اجازه میدم داخل در مورد یک راز کوچک در مورد او 1106 01:24:46,311 --> 01:24:49,829 بازگشت به دانشگاه، او دوست پسرت را دزدید 1107 01:24:50,050 --> 01:24:53,091 با گفتن اینکه تو لزبین هستی. 1108 01:24:53,633 --> 01:24:55,216 او را باور نکن 1109 01:24:55,433 --> 01:24:57,175 -خفه شو - تو خفه شو! 1110 01:24:57,508 --> 01:24:59,716 - تو خفه شو! - تو خفه شو! 1111 01:25:00,425 --> 01:25:02,216 صدای خود را پایین نگه دارید! 1112 01:25:03,091 --> 01:25:05,383 آیا دچار پارانوئید بالستیک شده اید؟ 1113 01:25:05,862 --> 01:25:06,531 متاسفم اما 1114 01:25:06,675 --> 01:25:11,591 این ماهی خال مخالی چیست، میگو، ماهی تن، بازار ماهی؟ 1115 01:25:11,675 --> 01:25:12,758 به خاطر خدا 1116 01:25:13,383 --> 01:25:16,008 مراسم حنا شروع میشه 1117 01:25:16,675 --> 01:25:19,508 و مهمانان سوار می شوند حضور پربار آنها 1118 01:25:19,966 --> 01:25:23,425 خدای من... اینجا ایستگاه اتوبوس نیست، ایستگاه تاکسی، ایستگاه ریکشا. 1119 01:25:23,508 --> 01:25:25,133 سعی کن بفهمی 1120 01:25:25,552 --> 01:25:27,925 لطفا به اتاق های خود بروید و آماده شوید. 1121 01:25:28,008 --> 01:25:29,091 لطفا... 1122 01:25:32,880 --> 01:25:35,591 همچین آدمای کم طبقه به هتل من آمده اند 1123 01:25:37,008 --> 01:25:39,300 چرا انگلیس را ترک کردم و به این مکان بیایید؟ 1124 01:25:39,383 --> 01:25:41,395 - خدای من - یک سیب در روز پزشک را دور نگه می دارد 1125 01:25:41,475 --> 01:25:44,550 شریک روح همه همین جاست، اما گیگلی احمقانه من کجاست 1126 01:25:44,630 --> 01:25:46,050 سیب چشم من. 1127 01:25:46,133 --> 01:25:47,050 پاستا! 1128 01:25:49,425 --> 01:25:52,050 - مامان میا... - آقای وینستون. 1129 01:25:52,216 --> 01:25:53,966 هی... اخراجت کردم! 1130 01:25:54,091 --> 01:25:55,300 کی دوباره استخدامت کرد؟! 1131 01:25:55,383 --> 01:25:57,508 آقای مدیر همه دوباره متولد می شوند. 1132 01:25:57,591 --> 01:25:58,758 بازم این مزخرفات 1133 01:25:58,841 --> 01:26:01,716 به خونم قسم همه دوباره متولد می شوند 1134 01:26:01,800 --> 01:26:03,883 گوش کن... 1135 01:26:08,094 --> 01:26:10,529 - درست مثل فیلم «کارز»! - این چه زشته؟ 1136 01:26:10,609 --> 01:26:12,195 برو بیرون! از اینجا برو بیرون! 1137 01:26:12,660 --> 01:26:15,172 این چه افتضاحه خون خونی روی سرم! 1138 01:26:15,941 --> 01:26:17,368 چطور جرات کرد صورتم را لمس کند؟ 1139 01:26:17,618 --> 01:26:18,368 خدای من 1140 01:26:29,743 --> 01:26:30,826 سس... 1141 01:26:49,035 --> 01:26:50,618 هی آقا! 1142 01:27:07,326 --> 01:27:09,618 احمق های خونین 1143 01:27:10,785 --> 01:27:12,993 چرا ناراحتی؟ مقدار بیشتری داشته باشید. 1144 01:27:16,493 --> 01:27:18,076 دارم! 1145 01:27:22,993 --> 01:27:26,160 - هری واقعا منو اذیت کرد. - آره، اما چیکار کنم مرد؟ 1146 01:27:26,660 --> 01:27:27,845 - فراموشش کن مرد. - من نمی فهمم - 1147 01:27:27,925 --> 01:27:28,703 برادر عزیزم. 1148 01:27:29,201 --> 01:27:30,493 - تو! - مکس! 1149 01:27:31,743 --> 01:27:33,535 سعی کردی کریتی را ببوسی، نه؟ 1150 01:27:33,618 --> 01:27:35,826 نه..تو من رو اشتباه میگیری 1151 01:27:35,910 --> 01:27:38,785 اشتباه است. او فقط سعی کرد دوست دختر شما را ببوسد. 1152 01:27:39,118 --> 01:27:42,368 - اما او پشت دوست دخترم را لیسید. - من لیس زن سریال نیستم. 1153 01:27:42,743 --> 01:27:44,326 به من گوش کن... 1154 01:27:44,493 --> 01:27:46,785 - ما تناسخ پیدا کردیم... - گم شو! 1155 01:27:47,118 --> 01:27:48,868 و از کریتی من دوری کن! 1156 01:27:51,118 --> 01:27:52,737 -به من گوش کن... -فقط دور باش 1157 01:27:52,817 --> 01:27:54,368 حنای شما خیلی تیره است 1158 01:27:54,722 --> 01:27:55,826 بسیار نادر. 1159 01:27:55,906 --> 01:27:57,160 خیلی زیباست 1160 01:27:57,243 --> 01:27:59,992 - کریتی کریتی. - ای منحرف! 1161 01:28:00,288 --> 01:28:01,231 منحرف؟ 1162 01:28:03,621 --> 01:28:04,993 نه، نه 1163 01:28:05,618 --> 01:28:06,701 نه من به شما دست نمی زنم. 1164 01:28:07,201 --> 01:28:08,868 با دقت...فقط... 1165 01:28:09,020 --> 01:28:10,216 به من گوش کن 1166 01:28:10,576 --> 01:28:13,535 به چشمان من نگاه کن عمیق به چشمانم نگاه کن 1167 01:28:13,993 --> 01:28:15,368 یه چیزی یادت میاد 1168 01:28:15,701 --> 01:28:16,785 1169 1168 01:28:17,035 --> 01:28:18,201 آنچه در سال 1419 اتفاق افتاد را به یاد بیاورید 1170 01:28:18,326 --> 01:28:20,368 - اسپری فلفل - اسپری فلفل؟ 1171 01:28:28,701 --> 01:28:31,243 - نها گوش کن! - من نمی خوام چیزی بشنوم! 1172 01:28:31,326 --> 01:28:32,974 - یک حوله به من بده، مرد! - برو به جهنم 1173 01:28:33,054 --> 01:28:34,413 -یکی به من حوله بده! - تو برو جهنم 1174 01:28:34,493 --> 01:28:36,035 من هم برام مهم نیست 1175 01:28:36,493 --> 01:28:38,035 منحرف خونین 1176 01:28:38,785 --> 01:28:42,410 ماما میا، شاهزاده بالا چه مشکلی داری؟ 1177 01:28:42,493 --> 01:28:46,035 تو عادت داشتی بکشی و حالا داری کشته میشی 1178 01:28:49,451 --> 01:28:52,598 برادرانم با من دعوا می کنند. 1179 01:28:52,775 --> 01:28:55,576 این سه زن هستند در درون خود دعوا می کنند 1180 01:28:56,160 --> 01:28:58,826 عروسی 31 ساعت دیگر است. 1181 01:28:58,910 --> 01:29:00,743 اگر کاری نکنیم... 1182 01:29:00,826 --> 01:29:03,118 ... پس ما مجبوریم با خواهرشوهرمون ازدواج کن 1183 01:29:03,201 --> 01:29:06,076 ماما میا به خدا دعا کردیم... 1184 01:29:06,160 --> 01:29:08,826 ... حتما می فرستد فرشته ای که ما را نجات دهد 1185 01:29:08,910 --> 01:29:13,035 - اون فرشته کجاست؟ - اینجا من هستم. 1186 01:29:14,668 --> 01:29:16,993 من همه چیز را به یاد دارم. 1187 01:29:17,243 --> 01:29:21,121 کمی زشت به نظر میرسم... مردم می گویند من احمق هستم. 1188 01:29:21,201 --> 01:29:22,785 اما من 1419 هستم ... 1189 01:29:26,660 --> 01:29:28,785 ... خندیدن! 1190 01:29:30,285 --> 01:29:32,326 استاد بانگدو! 1191 01:29:32,660 --> 01:29:33,993 مال عزیزت رفتن با دیگری 1192 01:29:34,368 --> 01:29:36,826 در زندگی قبلی، "اوه من خسته شدم." 1193 01:29:37,326 --> 01:29:41,326 دارمپوترا! مهم نیست کسی چی میگه.. 1194 01:29:41,660 --> 01:29:45,035 ... تو قوی ترین محافظ هستی. 1195 01:29:46,118 --> 01:29:47,410 لعنتی داره چی میگه؟! 1196 01:29:47,743 --> 01:29:50,298 مینا، مالا، مادو... 1197 01:29:50,743 --> 01:29:53,410 ... می توانم شما را صابون کنم؟ دوباره پشت می کند و شما را می مالید. 1198 01:29:53,493 --> 01:29:54,910 چی؟ 1199 01:29:58,368 --> 01:30:00,743 پادشاه سوریا سینگ رانا. 1200 01:30:01,285 --> 01:30:03,160 از باهوش بودن دست بردارید 1201 01:30:03,368 --> 01:30:05,285 هر وقت دامن می پوشیدم. 1202 01:30:05,618 --> 01:30:07,285 تو همچنان خیره میشی... 1203 01:30:09,285 --> 01:30:10,618 ... به من و معاشقه. 1204 01:30:11,160 --> 01:30:11,951 هی... 1205 01:30:14,618 --> 01:30:19,657 شاهزاده بالا... یادم می آید "فیش فیش" شما... 1206 01:30:20,160 --> 01:30:21,743 اینجوری اخراج میکنی 1207 01:30:21,826 --> 01:30:22,910 او کیست؟ 1208 01:30:23,035 --> 01:30:23,618 یادت هست؟ 1209 01:30:23,701 --> 01:30:27,118 مامان میا...وینستون چرچگیت گیگلی است؟! 1210 01:30:28,326 --> 01:30:29,910 ماکارونی آخری! 1211 01:30:30,826 --> 01:30:33,672 عشقت بالاخره رسید مقصدش را پیدا کرد 1212 01:30:34,951 --> 01:30:36,910 "پاستای عزیزم..." 1213 01:30:36,993 --> 01:30:38,910 "...وقتی که چشمت را روی من بگذاری..." 1214 01:30:38,993 --> 01:30:42,201 "...تو این گیگلی را خجالتی می کنی." 1215 01:30:42,285 --> 01:30:43,910 "آن خفاش را تاب بده." 1216 01:30:43,993 --> 01:30:46,035 "من گیگلی تو هستم..." 1217 01:30:46,368 --> 01:30:49,910 "این بازی بسیار سرگرم کننده است." 1218 01:30:50,701 --> 01:30:53,285 تو شوهر منی، من زن تو هستم. 1219 01:30:53,598 --> 01:30:56,826 مرا از عشقت غرق کن... ... یا من تو را پاره می کنم. 1220 01:30:56,910 --> 01:30:59,326 مامان! 1221 01:30:59,410 --> 01:31:01,826 - من نمی توانم عشق تو باشم. - هی آقا! 1222 01:31:03,618 --> 01:31:05,955 - نشونم بده! - وای، خیلی خوب! 1223 01:31:06,035 --> 01:31:09,035 هی...بگو، چه کسی برای عمل می رود؟ 1224 01:31:09,118 --> 01:31:10,493 - تو یا من؟ - عملیات 1225 01:31:10,785 --> 01:31:12,618 البته. بچه نمیخوای 1226 01:31:13,160 --> 01:31:16,660 من حتی با نام آمده ام؟ شبانه، سلطانه، رکسانا. 1227 01:31:16,743 --> 01:31:19,201 و بعد از آن... لطفا بس کنید. 1228 01:31:20,826 --> 01:31:22,035 پاستا. 1229 01:31:22,118 --> 01:31:25,743 همیشه میگفتی خدایا فرشته ای را می فرستد تا ما را نجات دهد. 1230 01:31:26,618 --> 01:31:28,285 - میدونی اون فرشته کیه؟ - سازمان بهداشت جهانی؟ 1231 01:31:29,118 --> 01:31:30,076 خندیدن. 1232 01:31:30,160 --> 01:31:31,201 قهقهه؟ 1233 01:31:31,493 --> 01:31:34,701 تو بر پیشانی او مسح کردی و گذشته خود را به یاد آورد. 1234 01:31:35,201 --> 01:31:40,229 یعنی باید نشون بدم کریتی چیزی شخصی... 1235 01:31:40,451 --> 01:31:41,493 ... و سپس او به یاد می آورد. 1236 01:31:41,576 --> 01:31:44,701 شاهزاده بالا، چه شخصی چیزی که داری بهش نشون میدی 1237 01:31:44,785 --> 01:31:45,826 نه اون 1238 01:31:46,285 --> 01:31:47,326 به این نگاه کن! 1239 01:31:48,076 --> 01:31:49,993 مک الدین! 1240 01:31:57,035 --> 01:31:59,326 - تو عروسی میبینمت -خداحافظ... 1241 01:32:00,868 --> 01:32:01,826 مک الدین! 1242 01:32:01,910 --> 01:32:03,955 هی آقا... عملیات. 1243 01:32:04,035 --> 01:32:05,951 - مامان میا - هی بیا اینجا! 1244 01:32:19,618 --> 01:32:20,828 - سلام - هری؟ 1245 01:32:24,285 --> 01:32:26,576 یادت هست؟ یادت هست؟ 1246 01:32:30,076 --> 01:32:33,451 - تو عنکبوت منو کشتي - خفه شو! 1247 01:32:34,410 --> 01:32:35,743 چطور جرات میکنی؟ 1248 01:32:36,035 --> 01:32:37,868 من به خوبی می دانم که پسرهایی مانند شما هستند. 1249 01:32:37,951 --> 01:32:39,326 وقتی نمیتونی با یه دختر گل بزنی... 1250 01:32:39,410 --> 01:32:42,160 ... روی صورتش اسید می ریزی برای تخلیه خشم و ناامیدی خود 1251 01:32:42,243 --> 01:32:45,535 و چون هیچ اسیدی پیدا نکردی اینجا عنکبوت انداختی روی صورتم 1252 01:32:45,618 --> 01:32:46,910 - نه.. - دیوونه ای 1253 01:32:47,868 --> 01:32:49,785 صبر کن... من نمی روم تا امروز از تو دریغ کنم 1254 01:32:50,910 --> 01:32:52,410 این چه نوع داستان عشقی است؟ 1255 01:32:52,701 --> 01:32:53,826 - ادم من... - من ادم تو را بسوزانم! 1256 01:32:53,910 --> 01:32:55,493 - بس کن منو نزن - ببخشید! 1257 01:32:55,576 --> 01:32:56,993 اول سمت جلویم و حالا پشت من! 1258 01:32:57,076 --> 01:32:58,451 از من دور باش! 1259 01:33:05,493 --> 01:33:09,410 "تو همه چیز منی! تو عزیز من هستی!" 1260 01:33:09,660 --> 01:33:11,826 مک الدین من... 1261 01:33:12,035 --> 01:33:14,785 تو نمیتونی بمیری پسر بیدار شو 1262 01:33:14,868 --> 01:33:17,535 برای من بیدار شو پسر بیدار شو 1263 01:33:17,776 --> 01:33:19,910 آیا اکسیژن می خواهید؟ 1264 01:33:19,990 --> 01:33:21,326 بذار بهت اکسیژن بدم از اینجا 1265 01:33:23,243 --> 01:33:27,493 همنوع من!! 1266 01:33:28,579 --> 01:33:31,743 بچه ها! دارم بهت میگم داری درست میکنی یک اشتباه بزرگ مقصر دانستن هری 1267 01:33:31,993 --> 01:33:33,201 او هرگز نمی تواند چنین کاری را انجام دهد. 1268 01:33:33,326 --> 01:33:34,410 هرگز؟ 1269 01:33:34,493 --> 01:33:36,326 پوجا، سمی انداخت عنکبوت روی صورتم 1270 01:33:36,410 --> 01:33:37,955 فقط یه عنکبوت انداخت روی صورتت... 1271 01:33:38,035 --> 01:33:40,160 ... داشت می گفت من یک لقمه را لیس بزنم 1272 01:33:40,243 --> 01:33:42,285 -آخه... - این غیر ممکن است. 1273 01:33:42,368 --> 01:33:43,118 غیر ممکن؟! 1274 01:33:43,285 --> 01:33:45,285 کی بهت گفته که من هستم با نها رابطه داشتن؟ 1275 01:33:45,410 --> 01:33:45,955 هری 1276 01:33:46,035 --> 01:33:48,410 و چه کسی به شما گفته که روی پوجا را دوست دارد. 1277 01:33:48,576 --> 01:33:49,743 - هری - ببین... 1278 01:33:50,201 --> 01:33:52,785 هری ریشه همه این مشکلات است. حالا بریم باهاش ​​حرف بزنیم! 1279 01:33:53,547 --> 01:33:54,285 بیا 1280 01:33:55,868 --> 01:33:57,743 منو ببخش کبوترها منو ببخش 1281 01:33:58,406 --> 01:34:01,151 در زندگی قبلی من تو را خوردم. 1282 01:34:01,356 --> 01:34:04,035 تو این زندگی نمیتونی منو بخوری... 1283 01:34:04,201 --> 01:34:07,451 ... اما می توانید دوش بگیرید من با آنچه خوردی 1284 01:34:08,686 --> 01:34:09,763 لعنت بر من 1285 01:34:09,951 --> 01:34:11,160 لعنت بر من به سختی که می توانید 1286 01:34:11,243 --> 01:34:13,951 این تنها راه کفاره گناهان من است، پرندگان خشمگین 1287 01:34:14,031 --> 01:34:19,576 بابا هری کاملاً آن را از دست داده است. 1288 01:34:19,743 --> 01:34:22,326 نه فرزندم دلت را از دست نده 1289 01:34:22,410 --> 01:34:27,160 من هری رو میبرم پیش بهترین روانپزشک شهر 1290 01:34:27,243 --> 01:34:28,035 لطفا گریه نکن 1291 01:34:28,318 --> 01:34:30,993 هیچ دکتری نمی تواند او را درمان کند، ثکرال 1292 01:34:31,451 --> 01:34:33,285 اینجا سیتمگره 1293 01:34:33,701 --> 01:34:38,660 و دارایی های ارواح در اینجا بسیار رایج هستند 1294 01:34:38,743 --> 01:34:41,326 - چه مزخرفی. - این مزخرف نیست. 1295 01:34:41,535 --> 01:34:43,035 در واقع این حقیقت است. 1296 01:34:43,410 --> 01:34:44,288 - خدای من! - ببین... 1297 01:34:44,701 --> 01:34:50,326 "ماکارونی، کی می شود از راهرو می رویم." 1298 01:34:50,410 --> 01:34:51,868 نگاهی به مدیر هتل بیندازید. 1299 01:34:52,118 --> 01:34:54,535 حالا ساری پوشیده، پوشیده است رژ لب، و صدای او تغییر کرده است. 1300 01:34:54,615 --> 01:34:56,201 خیلی عجیب رفتار میکنه 1301 01:34:56,285 --> 01:34:59,201 - تو زن من نیستی. -بیا اینجا... 1302 01:34:59,700 --> 01:35:00,657 به همین ترتیب... 1303 01:35:01,087 --> 01:35:03,368 دامادت نیز تسخیر شده است. 1304 01:35:03,451 --> 01:35:07,035 بیچاره هری من، او تسخیر شده است. 1305 01:35:07,326 --> 01:35:08,743 پس متاسفم 1306 01:35:08,826 --> 01:35:10,201 نگران نباش عزیزم 1307 01:35:10,752 --> 01:35:13,035 من کسی را می شناسم که ... 1308 01:35:13,413 --> 01:35:15,205 ... که متخصص است در جن گیری ارواح 1309 01:35:15,371 --> 01:35:17,288 رمزی بابا 1310 01:35:18,413 --> 01:35:19,621 چرا ما اینجا هستیم؟ 1311 01:35:19,705 --> 01:35:22,330 - جای ترسناک، مرد - ما اینجا با کی ملاقات می کنیم؟ 1312 01:35:23,038 --> 01:35:24,621 رمزی بابا... 1313 01:35:24,955 --> 01:35:27,121 ... جن گیری خواهد کرد روحی که شما را تسخیر کرده است 1314 01:35:27,705 --> 01:35:28,871 - شبح؟ - بله... 1315 01:35:29,705 --> 01:35:31,121 اما رمزی بابا یک مشکل دارد. 1316 01:35:31,246 --> 01:35:32,163 - چی؟ - چی؟ 1317 01:35:32,246 --> 01:35:33,913 او خودش توسط یک روح تسخیر شده است. 1318 01:35:33,996 --> 01:35:35,038 روح کیست؟ 1319 01:35:35,080 --> 01:35:36,121 همسرش. 1320 01:35:36,371 --> 01:35:37,705 - چی؟ - چی؟ 1321 01:35:38,413 --> 01:35:40,038 اگر اوضاع را بدتر کند چه؟ 1322 01:35:40,413 --> 01:35:42,121 نه، او این کار را نخواهد کرد. او همه چیز را درست خواهد کرد. 1323 01:35:42,205 --> 01:35:46,871 چون درست فکر می کند، مستقیم حرف می زند، و روش های او نیز مستقیم است. 1324 01:35:46,955 --> 01:35:48,038 نگاه کن... 1325 01:35:48,080 --> 01:35:50,705 رمزی بابا داره میاد مستقیم به سمت ما 1326 01:36:25,455 --> 01:36:29,121 هی وارونه آقا ... مستقیم به این سمت نگاه کنید. 1327 01:36:34,038 --> 01:36:35,121 هری! 1328 01:36:36,705 --> 01:36:39,288 گیلاس درونت را بر می دارم. 1329 01:36:44,788 --> 01:36:46,955 گاهی احساس می کنم خدا هستم. 1330 01:36:47,330 --> 01:36:49,788 گاهی احساس می کنم خدا هستم. 1331 01:36:52,996 --> 01:36:55,371 -شوخی میکنی.. - و من شوخی ندارم. 1332 01:36:55,455 --> 01:36:56,205 آره آره 1333 01:36:57,705 --> 01:36:58,496 عزیزم! 1334 01:36:58,830 --> 01:37:02,913 من تا زمانی که من تسلیم نخواهم شد شبح درونت را جن گیری کن 1335 01:37:05,705 --> 01:37:07,205 اینجا چه خبر است؟ 1336 01:37:09,121 --> 01:37:10,330 فکر می کنی جن گیر هستی؟ 1337 01:37:10,663 --> 01:37:11,871 تنها کاری که او انجام می دهد این است که تمام روز را در اطراف تنبلی می کند. 1338 01:37:12,788 --> 01:37:14,996 و صورتش را پر می کند. 1339 01:37:15,121 --> 01:37:16,788 اما به او شغل بده، او هرگز این کار را مستقیم انجام نخواهد داد. 1340 01:37:16,871 --> 01:37:18,955 شما بچه ها اینجا هستید. 1341 01:37:19,913 --> 01:37:21,038 من نمی دانستم. 1342 01:37:21,746 --> 01:37:24,080 بچه ها دوست دارید چی داشته باشید؟ چای سیاه، چای سبز. 1343 01:37:24,163 --> 01:37:25,413 بچه ها.. 1344 01:37:25,621 --> 01:37:29,121 او چگونه هری من را جن گیری خواهد کرد، وقتی خودش را تسخیر کرده است؟! 1345 01:37:32,288 --> 01:37:33,455 متاسفم... 1346 01:37:33,746 --> 01:37:34,830 متاسفم... 1347 01:37:35,455 --> 01:37:39,038 قدرت زن...شوهر صبر. 1348 01:37:39,413 --> 01:37:40,580 اما... 1349 01:37:40,663 --> 01:37:44,746 - آقای رمزی ... نوک سینه های من ... نوک سینه های من ... - من از شر همه چیز خلاص می شوم ... 1350 01:37:44,955 --> 01:37:49,871 با قدرت و فداکاری من من روح درون تو را نابود خواهم کرد. 1351 01:37:50,038 --> 01:37:51,955 Hocus-Pocus! 1352 01:37:53,330 --> 01:37:55,288 احمق...این چیه؟ 1353 01:37:55,788 --> 01:37:57,621 نام قهرمان مورد علاقه من را بگیرید. 1354 01:37:57,955 --> 01:37:59,288 آلیا بات. 1355 01:38:00,288 --> 01:38:01,496 اوه متاسفم 1356 01:38:02,246 --> 01:38:04,038 متاسفم متاسفم باشه 1357 01:39:08,496 --> 01:39:11,663 چرا منو میزنی؟ روح درون توست نه من! 1358 01:39:11,830 --> 01:39:12,788 این مرد دیوانه است! 1359 01:40:55,663 --> 01:40:57,288 "آیا نعمت های من را نمی گیری؟" 1360 01:41:02,871 --> 01:41:05,413 یادش می آید! یادش می آید! 1361 01:41:11,955 --> 01:41:14,163 بانگدو!! 1362 01:41:54,538 --> 01:41:56,163 ما را ببخش، پرندگان ما را ببخش 1363 01:41:56,955 --> 01:42:00,205 یک ضرب المثل شنیده بودیم که 'گله پرنده با هم'. 1364 01:42:00,663 --> 01:42:02,038 اما بیایید کمی آن را تغییر دهیم. 1365 01:42:02,705 --> 01:42:05,038 پرندگان پر، لعنت بر ما با هم 1366 01:42:05,496 --> 01:42:09,288 لعنت بر ما لعنت بر سر ما هرجا میخوای لعنت کن 1367 01:42:12,996 --> 01:42:14,496 سیسکریا! این چیه؟ 1368 01:42:14,871 --> 01:42:17,288 ابتدا روح فقط تسخیر شده بود یکی حالا هر دو تسخیر شده اند. 1369 01:42:17,455 --> 01:42:20,038 پدر این مکان جنجالی است. 1370 01:42:20,413 --> 01:42:22,121 بیایید این عروسی را لغو کنیم. 1371 01:42:22,496 --> 01:42:24,455 «پس چگونه برمی گردیم پول مایکل و بیگ بای؟" 1372 01:42:24,788 --> 01:42:26,288 نه، ما عروسی را لغو نمی کنیم. 1373 01:42:26,371 --> 01:42:28,080 برادران من تسخیر نشده اند. 1374 01:42:28,663 --> 01:42:31,663 اگر واقعاً تسخیر شده بودند، آن شمن آنها را جن گیری می کرد. 1375 01:42:31,830 --> 01:42:35,246 تازه دارند می گیرند قبل از عروسی عصبی 1376 01:42:35,871 --> 01:42:37,288 من با برادرانم صحبت خواهم کرد. 1377 01:42:37,871 --> 01:42:39,705 در همین حین شما بچه ها بروید و آماده شوید. تقریباً زمان آن است. 1378 01:42:39,955 --> 01:42:41,496 - مطمئنی؟ - بله، مطمئنم. 1379 01:42:45,371 --> 01:42:48,496 "ما اشتباه کردیم، لطفا ما را ببخش." 1380 01:42:48,955 --> 01:42:49,788 بس کن 1381 01:42:51,663 --> 01:42:52,663 پشت سرت را نگاه کن! 1382 01:42:56,038 --> 01:42:56,788 دارمپوترا. 1383 01:42:56,996 --> 01:42:59,288 اشتباه است. ما در دردسر بزرگی هستیم. 1384 01:43:00,455 --> 01:43:01,913 Big Bhai ده ها بار تماس گرفته شده است. 1385 01:43:02,538 --> 01:43:04,246 مایکل داره میاد برای عروسی 1386 01:43:04,663 --> 01:43:05,205 - چی؟ - چی؟ 1387 01:43:05,371 --> 01:43:05,871 بله 1388 01:43:06,163 --> 01:43:10,080 پس لطفا دست از احمقانه و برای مراسم عروسی آماده شوید 1389 01:43:10,455 --> 01:43:12,205 مکس، حق با او بود. 1390 01:43:12,871 --> 01:43:14,621 همه ما تناسخ یافته ایم. 1391 01:43:14,913 --> 01:43:17,288 یک دقیقه صبر کن بذار توضیح بدم 1392 01:43:17,705 --> 01:43:19,455 داداش، خیلی خیلی ساده است. 1393 01:43:19,955 --> 01:43:23,788 همسرش همسرش نیست. او همسر شماست. 1394 01:43:23,871 --> 01:43:27,246 و خواهر شوهرمون و همسرم همسر من نیست. 1395 01:43:27,330 --> 01:43:29,288 او همسر اوست. و خواهر شوهرمون 1396 01:43:29,371 --> 01:43:32,496 و همسر شما همسر شما نیست. 1397 01:43:32,621 --> 01:43:34,496 - او همسر من است. - کریتی مال من است. 1398 01:43:37,163 --> 01:43:37,996 حداکثر 1399 01:43:39,205 --> 01:43:40,746 در حد خود بمان 1400 01:43:41,871 --> 01:43:43,038 بذار بهت بگم 1401 01:43:44,288 --> 01:43:50,705 کریتی... مال من بود، او هنوز هست و برای همیشه خواهد بود. 1402 01:43:57,163 --> 01:43:59,080 مکس! چیکار میکنی؟! 1403 01:44:01,996 --> 01:44:03,080 بس کنید بچه ها 1404 01:45:20,080 --> 01:45:21,080 شاهزاده بالا. 1405 01:45:29,038 --> 01:45:30,330 تازه چی گفتی؟ 1406 01:45:31,455 --> 01:45:32,871 شاهزاده بالا. 1407 01:45:37,496 --> 01:45:38,330 دارمپوترا. 1408 01:45:50,788 --> 01:45:51,746 بانگدو. 1409 01:46:06,455 --> 01:46:09,913 میدونی، حالا بالاخره رسیدم نقشه اصلی سرنوشت را درک کرد. 1410 01:46:12,288 --> 01:46:14,621 همه چیز از پیش مقدر شده است. 1411 01:46:14,996 --> 01:46:16,830 و آقای فراموشکار اینجا... 1412 01:46:17,121 --> 01:46:21,621 او برای ما خیلی دردسر درست کرد، چون نگه داشت فراموش کردن به خاطرش خیلی ازش سوء استفاده کردم 1413 01:46:21,996 --> 01:46:24,163 اما تصور کن، اگر این شرایط را نداشت ... 1414 01:46:24,413 --> 01:46:27,996 ... و پول مایکل را نشویید، ما هرگز دنبال این سه دختر نمی رفتم 1415 01:46:28,121 --> 01:46:28,913 بله 1416 01:46:29,163 --> 01:46:32,538 نجات دختران، و پدرشان ما را پذیرفت. 1417 01:46:33,455 --> 01:46:37,830 چرخیدن آن کره زمین و همیشه در Sitamgarh توقف کنید. 1418 01:46:38,205 --> 01:46:41,913 همه این اتفاقات افتاد به طوری که 1419 01:46:42,038 --> 01:46:46,288 می توانستیم مسئولیت را بر عهده بگیریم برای بدست آوردن عشق واقعی ما 1420 01:46:48,080 --> 01:46:50,371 بزرگترین بازیکن...خدا است. 1421 01:46:51,246 --> 01:46:53,038 سال 1419 را تصور کنید... 1422 01:46:54,788 --> 01:46:57,496 1419... و اکنون 2019. 1423 01:46:58,121 --> 01:47:03,121 حتی بعد از 6 قرن عشق واقعی ما هنوز پیروز است 1424 01:47:03,496 --> 01:47:05,330 - درسته - چی درسته؟ 1425 01:47:05,538 --> 01:47:07,455 فقط 22 ساعت فرصت داریم تا عروسی 1426 01:47:07,621 --> 01:47:09,080 بیایید یک برنامه ریزی کنیم. 1427 01:47:11,621 --> 01:47:13,455 ما خیلی به آنها صدمه زدیم، اینطور نیست؟ 1428 01:47:14,621 --> 01:47:17,330 اول بریم و از آنها سه نفر عذرخواهی کنید. 1429 01:47:17,996 --> 01:47:19,288 اما آیا آنها ما را خواهند بخشید؟ 1430 01:47:21,871 --> 01:47:26,871 ما می دانیم که به شما سه نفر بسیار آسیب رسانده ایم و ما لایق بخشش تو نیستیم 1431 01:47:27,663 --> 01:47:30,038 اما اگر ممکن است ما را ببخشید. 1432 01:47:32,913 --> 01:47:34,663 لعنت بر ما لعنت بر سر ما 1433 01:47:38,871 --> 01:47:40,413 چرا به سر ما نمی زنند؟ 1434 01:47:44,955 --> 01:47:47,038 اگر ما را بخشیده باشند چه؟ 1435 01:47:49,496 --> 01:47:53,205 ای کبوترها اگر ما را بخشیدی... 1436 01:47:53,455 --> 01:47:58,121 ... پس لطفاً به ما یک علامت بدهید که بدانیم ما را بخشیدی 1437 01:48:01,621 --> 01:48:02,663 آنها ما را بخشیده اند! 1438 01:48:02,746 --> 01:48:04,163 خودش را خراشید سر برای نشان دادن علامت! 1439 01:48:05,455 --> 01:48:08,038 خیلی ممنون خیلی ممنون 1440 01:48:09,746 --> 01:48:12,705 حالا باید به دخترها یادآوری کنیم. 1441 01:48:12,788 --> 01:48:13,871 - بله - بیا 1442 01:48:14,038 --> 01:48:14,746 بیا 1443 01:48:15,038 --> 01:48:16,080 خداحافظ پرندگان! 1444 01:48:18,913 --> 01:48:19,955 آقایون... 1445 01:48:20,538 --> 01:48:22,955 و خانم های من 1446 01:48:23,246 --> 01:48:23,871 دختران 1447 01:48:25,163 --> 01:48:26,913 قبل از اینکه عکس العملی نشون بدی... 1448 01:48:27,080 --> 01:48:29,246 -میخوایم یه چیزی بهت بگیم - حرف بزن 1449 01:48:29,330 --> 01:48:33,496 ... برادر عمویشان به خواننده معروف خوش آمد میگوییم... 1450 01:48:33,788 --> 01:48:35,955 پاپو رنجیلا. 1451 01:48:36,038 --> 01:48:37,246 برادر پاپو 1452 01:48:37,330 --> 01:48:38,871 بیا، بیا برویم! 1453 01:48:38,955 --> 01:48:39,913 پاپو؟ 1454 01:48:40,080 --> 01:48:41,746 به نظر می رسد یک خواننده کنار جاده است. 1455 01:48:51,496 --> 01:48:53,121 "انتقام!" 1456 01:48:53,788 --> 01:48:54,830 گاما!! 1457 01:48:57,330 --> 01:48:59,830 "انتقام!" 1458 01:49:52,538 --> 01:49:53,705 "گاما!" 1459 01:50:23,830 --> 01:50:24,705 پاپو کجاست؟ 1460 01:50:32,288 --> 01:50:34,913 - «انتقام-انتقام-انتقام». - اومدن آمدن 1461 01:50:34,996 --> 01:50:35,788 ما داریم می رویم 1462 01:51:29,830 --> 01:51:31,621 "سا... ری" 1463 01:51:32,496 --> 01:51:34,871 شما چنین چیزی دارید صدای زیبا برادر 1464 01:51:35,330 --> 01:51:37,330 با من بخوان 1465 01:51:37,496 --> 01:51:38,955 سا ری... 1466 01:51:39,038 --> 01:51:40,246 عالیه 1467 01:51:40,330 --> 01:51:41,371 بچه ها شما هم بخون 1468 01:51:41,538 --> 01:51:42,955 - بخون بچه ها! - بخون عزیزم! 1469 01:51:43,080 --> 01:51:44,830 سا ری... 1470 01:51:44,913 --> 01:51:45,996 نه، نه،... 1471 01:51:46,163 --> 01:51:50,371 شما بچه ها آواز بخوانید ... سا ر گا ما... 1472 01:51:51,121 --> 01:51:53,413 گا ما... 1473 01:51:53,996 --> 01:51:55,955 گاما! 1474 01:51:58,080 --> 01:51:59,538 آنها در زمینی بالاتر هستند. 1475 01:52:00,871 --> 01:52:04,413 بچه ها میدونید چیه... 1476 01:52:04,871 --> 01:52:06,871 گا ما ما ر گا. 1477 01:52:07,080 --> 01:52:10,163 - نه، نه، نه، نه - چرا که نه؟ نترس 1478 01:52:10,246 --> 01:52:11,871 - لطفا آواز بخوانید. - عزیزم بیا! 1479 01:52:11,955 --> 01:52:14,413 گا.. ما..ما.. ری..گا.. 1480 01:52:15,038 --> 01:52:17,663 - بخوان! - عزیزم بیا بخون. 1481 01:52:17,830 --> 01:52:20,913 گاما ما را خواهد کشت! 1482 01:52:21,038 --> 01:52:23,455 گا ما ما ر گا. 1483 01:52:23,663 --> 01:52:26,871 گاما ما را خواهد کشت! 1484 01:52:28,205 --> 01:52:29,371 کاملا درسته 1485 01:52:29,830 --> 01:52:31,413 گاما خواهد کشت. 1486 01:52:33,038 --> 01:52:34,621 عروسی ما فردا است 1487 01:52:35,413 --> 01:52:37,788 از یک طرف ما می خواهیم دخترا به یاد زندگی گذشته... 1488 01:52:37,996 --> 01:52:41,038 ...و از طرفی نمی خواهیم برادر پاپو به یاد زندگی گذشته. 1489 01:52:42,163 --> 01:52:46,621 در غیر این صورت پاپو خواهد چرخید وارد گاما شوید و همه ما را بکشید. 1490 01:52:48,705 --> 01:52:50,413 چرا اینقدر منفی فکر می کنی؟ 1491 01:52:50,746 --> 01:52:52,996 - هنوز یادش رفته؟ - نه 1492 01:52:53,080 --> 01:52:55,205 پس اونوقت یادش نمیاد 1493 01:53:28,705 --> 01:53:31,163 - سلام! چرا پنهانی؟ - ولم کن! من نمیخوام بیام! 1494 01:53:35,830 --> 01:53:38,746 - صداها از اینجا می آید. - من هم می شنوم. 1495 01:53:39,080 --> 01:53:39,996 بادیگارد. 1496 01:53:40,538 --> 01:53:42,830 برو داخل و بررسی کن کی هست 1497 01:53:43,080 --> 01:53:44,330 بادیگارد پای من! 1498 01:53:44,746 --> 01:53:45,871 این در زندگی قبلی من بود. 1499 01:53:46,246 --> 01:53:47,246 تو برو 1500 01:53:52,830 --> 01:53:54,705 من فکر می کنم او دارد انجام می دهد این چیزها در خواب 1501 01:53:55,163 --> 01:53:59,455 او دیوانه است، او در حال شکستن است سرش به پنجره 1502 01:54:13,955 --> 01:54:16,080 A L D A B. 1503 01:54:16,246 --> 01:54:17,246 مراتی؟ 1504 01:54:21,496 --> 01:54:22,996 حرکت نکن حرکت نکن 1505 01:55:07,413 --> 01:55:08,788 او به خواب رفته است. 1506 01:55:10,996 --> 01:55:13,371 اما A L D A B به چه معناست؟ 1507 01:55:14,538 --> 01:55:15,455 به چه معناست؟ 1508 01:55:15,705 --> 01:55:17,205 شاید یک مغازه دبی؟ 1509 01:55:17,371 --> 01:55:19,080 این یک مغازه در دبی است! 1510 01:55:29,996 --> 01:55:32,288 B A D L A (انتقام) یعنی انتقام! 1511 01:55:32,871 --> 01:55:33,538 انتقام؟! 1512 01:55:33,663 --> 01:55:36,663 یعنی داره شروع میکنه برای به یاد آوردن همه چیز! 1513 01:55:37,413 --> 01:55:41,288 - فرار کن اجرا کنید. اجرا کنید. اجرا کنید. - انتقام گاما! انتقام گاما! 1514 01:55:41,371 --> 01:55:43,163 از این طریق. از این طریق. 1515 01:55:43,246 --> 01:55:45,788 آهسته آهسته! 1516 01:55:56,496 --> 01:56:02,621 "عزیزم، فرشته من، گیگلی دیوانه توست." 1517 01:56:02,746 --> 01:56:04,163 - گم شو! - هی آقا! 1518 01:56:04,246 --> 01:56:05,413 وقت عروسی است. 1519 01:56:06,288 --> 01:56:07,455 دامادها کجا هستند؟ 1520 01:56:10,455 --> 01:56:13,288 وقت آن است که با خواهر شوهرمان ازدواج کنیم. 1521 01:56:13,413 --> 01:56:15,246 برویم 1522 01:56:16,080 --> 01:56:18,288 ما خیلی بهم ریخته ایم و تو سعی میکنی شوخی کنی 1523 01:56:18,371 --> 01:56:19,455 این همه شوخی است! 1524 01:56:19,788 --> 01:56:21,163 دخترا هیچی یادشون نمیاد 1525 01:56:21,330 --> 01:56:23,663 اما گاما شروع می کند برای به خاطر سپردن همه چیز 1526 01:56:23,746 --> 01:56:25,496 من می گویم همه چیز را رها کنیم و از اینجا فرار کن! 1527 01:56:25,705 --> 01:56:26,455 خیر 1528 01:56:28,163 --> 01:56:29,205 ما فرار نمی کنیم 1529 01:56:29,413 --> 01:56:31,455 اگر خدا ما را تا اینجا رسانده است... 1530 01:56:32,705 --> 01:56:34,121 ... او ما را رهبری خواهد کرد به مقصد ما نیز 1531 01:56:34,996 --> 01:56:36,121 ماما میا 1532 01:56:36,871 --> 01:56:40,246 من چیزهای خوبی دارم خبر برای شما سه نفر 1533 01:56:40,330 --> 01:56:41,621 و من شوخی ندارم. 1534 01:56:41,788 --> 01:56:43,080 گیگلی تعقیبم میکرد... 1535 01:56:43,163 --> 01:56:45,080 ...و در حالی که سعی می کردم از او فرار کنم ... در زیرزمین فرود آمدیم. 1536 01:56:45,246 --> 01:56:49,413 اسمش را بگذار عاشقانه یا تصادفی... ... حدس بزن چی پیدا کردم؟ 1537 01:56:49,496 --> 01:56:50,413 چی؟ 1538 01:56:50,496 --> 01:56:53,330 این نقاشی مربوط به زندگی قبلی ماست 1539 01:56:56,080 --> 01:56:57,455 این همان نقاشی است! 1540 01:57:01,913 --> 01:57:04,788 اوه خدا این خواهد شد همه مشکلات ما را حل کنید! 1541 01:57:05,121 --> 01:57:09,621 اگر دخترها این نقاشی را ببینند، همه چیز را به خاطر خواهند آورد 1542 01:57:09,913 --> 01:57:10,538 بله! 1543 01:57:10,621 --> 01:57:13,371 پاستا و گیگلی، با تشکر فراوان از شما دو 1544 01:57:14,205 --> 01:57:15,705 خدا خیرت بده، خدا نگهدارت! 1545 01:57:15,871 --> 01:57:16,455 هی آقا! 1546 01:57:16,663 --> 01:57:20,038 بیا دخترا رو پیدا کنیم و نقاشی را با هم به آنها نشان دهید. 1547 01:57:20,080 --> 01:57:20,996 بله 1548 01:57:21,080 --> 01:57:23,038 تو اتاق رو چک میکنی و ما سالن را بررسی می کنیم. 1549 01:57:23,080 --> 01:57:23,955 باشه! 1550 01:57:24,121 --> 01:57:25,496 - ممنون - ممنون 1551 01:57:27,788 --> 01:57:29,871 ببینید... حتی شاهزاده هم نعمت مرا گرفت! 1552 01:57:29,955 --> 01:57:32,871 - حالا با من ازدواج می کنی، نه؟! - من هرگز شوهرت نمی شوم! 1553 01:57:32,996 --> 01:57:34,455 - مامان میا... - بذار بهت یاد بدم! 1554 01:57:34,871 --> 01:57:35,996 سلام پذیرایی 1555 01:57:36,413 --> 01:57:39,371 فلان پسر قرار است پوستر آلبوم جدیدم را بیاور 1556 01:57:39,705 --> 01:57:40,913 لطفا او را بالا بفرست 1557 01:57:41,080 --> 01:57:42,080 متشکرم. 1558 01:57:58,496 --> 01:58:01,080 برادر شوهر لطفا بیا داخل 1559 01:58:01,413 --> 01:58:03,080 برادر پاپو! 1560 01:58:06,788 --> 01:58:09,121 اوه وای! پوستر رو آوردی 1561 01:58:10,788 --> 01:58:12,080 - پوستر؟ - بله. 1562 01:58:12,246 --> 01:58:14,705 پوستر آلبوم جدیدم. "انتقام دوباره" 1563 01:58:15,038 --> 01:58:17,080 - لطفا - برو. 1564 01:58:38,788 --> 01:58:40,413 کجا؟ 1565 01:58:43,080 --> 01:58:44,913 من برم همه رو بیارم 1566 01:58:45,705 --> 01:58:46,996 عینک من کجاست؟ 1567 01:58:48,621 --> 01:58:50,371 شما نمی توانید پوستر را ببینید؟ 1568 01:58:50,455 --> 01:58:51,996 بینایی من کاملا ضعیف است. 1569 01:58:52,163 --> 01:58:55,705 یه جایی اینجا نگهش داشتم... 1570 01:58:56,538 --> 01:59:00,121 برادر پاپو... سعی کنید زیر آن بالش را بررسی کنید. 1571 01:59:00,413 --> 01:59:01,371 بله، بله. 1572 01:59:09,871 --> 01:59:11,455 - دنبال چی میگردی؟ - عینک من 1573 01:59:11,746 --> 01:59:12,246 عینک؟ 1574 01:59:15,205 --> 01:59:16,080 اینجا هستند. 1575 01:59:16,163 --> 01:59:17,996 - ممنون - بذار برات تمیزشون کنم 1576 01:59:18,830 --> 01:59:19,538 شما اینجا هستید 1577 01:59:19,871 --> 01:59:20,455 متشکرم. 1578 01:59:22,413 --> 01:59:23,121 ساعت چنده؟ 1579 01:59:24,080 --> 01:59:24,788 ساعت 6 است. 1580 01:59:24,871 --> 01:59:26,788 زمان رفتن برای دویدن است. 1581 01:59:28,371 --> 01:59:29,121 دویدن؟ 1582 01:59:31,080 --> 01:59:32,163 باور نکردنی 1583 01:59:32,371 --> 01:59:35,080 فقط 30 دقیقه مانده به او عروسی و او برای دویدن رفته است. 1584 01:59:35,705 --> 01:59:37,538 این نسل به شما می گویم... 1585 01:59:38,163 --> 01:59:41,737 "تغییر-تغییر-تغییر شد" 1586 01:59:41,885 --> 01:59:44,594 بابا اون سه تا کجان؟! ما سالهاست به دنبال آنها بوده ایم. 1587 01:59:44,677 --> 01:59:46,177 آنها در اتاق خود نیستند و هستند به تماس های ما نیز پاسخ نمی دهند! 1588 01:59:46,260 --> 01:59:47,844 - منم همینو میپرسیدم! - من نمی دانم چه اتفاقی می افتد. 1589 01:59:48,635 --> 01:59:49,885 - آیا آنها را دیده ای؟ - نه عزیزم 1590 01:59:49,969 --> 01:59:50,760 کریتی... 1591 01:59:51,094 --> 01:59:51,635 آره؟ 1592 01:59:58,427 --> 02:00:00,680 - زنده باد... - شاه! 1593 02:00:00,760 --> 02:00:02,639 - زنده باد... - شاه! 1594 02:00:02,719 --> 02:00:05,260 - زنده باد... - شاه! 1595 02:00:06,344 --> 02:00:07,552 شما سه تا کجا گم شدی؟ 1596 02:00:07,635 --> 02:00:08,677 این مکان... 1597 02:00:08,760 --> 02:00:10,010 مکان را فراموش کن 1598 02:00:10,510 --> 02:00:11,844 به من بگو پسرا کجا هستند؟ 1599 02:00:12,135 --> 02:00:13,219 اینجا هستیم. 1600 02:00:13,385 --> 02:00:14,344 حداکثر 1601 02:00:14,427 --> 02:00:16,344 -ما دنبالت می گشتیم. - هری کجاست؟ 1602 02:00:16,427 --> 02:00:17,427 در واقع مالا... 1603 02:00:17,510 --> 02:00:18,844 - مالا؟ - مالا کیه؟ 1604 02:00:19,427 --> 02:00:20,427 مالا... 1605 02:00:20,510 --> 02:00:25,427 منظورم این است که قبل از اینکه عروسی را ادامه دهیم، چیزی هست که باید به شما بگوییم 1606 02:00:25,510 --> 02:00:27,219 در واقع، ما می خواهیم به شما نشان دهیم. 1607 02:00:27,302 --> 02:00:30,594 آره... فقط بذار هری بیاد... 1608 02:00:31,052 --> 02:00:32,885 هری داره میاد 1609 02:00:36,688 --> 02:00:38,686 او می آید یا می رود؟ 1610 02:00:40,387 --> 02:00:41,793 چرا لباس دویدن به تن دارد؟ 1611 02:00:43,302 --> 02:00:44,135 کجا میری؟ 1612 02:00:44,406 --> 02:00:45,440 کجا میری یعنی؟ 1613 02:00:46,049 --> 02:00:47,427 بچه ها چی پوشیدین؟ 1614 02:00:47,510 --> 02:00:48,219 کی ازدواج میکنه 1615 02:00:48,302 --> 02:00:49,177 منظورت چیه؟ 1616 02:00:49,260 --> 02:00:51,094 تو، من و او! همه ما امروز ازدواج می کنیم 1617 02:00:51,453 --> 02:00:52,560 ما امروز ازدواج می کنیم؟ 1618 02:00:52,640 --> 02:00:54,052 البته امروز عروسی شماست 1619 02:00:54,517 --> 02:00:55,510 اون نقاشی کجاست؟ 1620 02:00:55,594 --> 02:00:57,427 نقاشی؟ چه نقاشی؟ 1621 02:00:58,344 --> 02:01:02,427 "همه چیز تغییر کرده است." 1622 02:01:07,344 --> 02:01:09,677 اوه ... یادم رفت پوستر رو ببینم 1623 02:01:22,251 --> 02:01:25,952 «پادشاه برای شما دعوت نامه فرستاده است به عروسی پرنسس هایش..." 1624 02:01:26,334 --> 02:01:28,522 "...به عنوان ژست دوستی او." 1625 02:01:30,533 --> 02:01:33,341 "ما باید به آنجا برویم برای پایان دادن به این دشمنی." 1626 02:01:33,641 --> 02:01:38,997 "انتقام من کامل خواهد شد فقط بعد از اینکه همه شما را بکشم." 1627 02:01:39,158 --> 02:01:41,677 "انتقام!" 1628 02:01:48,385 --> 02:01:50,802 مطمئنم گاما باید تا الان نقاشی را دیده اند 1629 02:01:50,885 --> 02:01:53,219 - قوی باش - نه حالا گیگلی، بگذار فکر کنیم. 1630 02:01:53,302 --> 02:01:55,959 خفه شو بهت میگم چیکار کنی 1631 02:01:56,753 --> 02:01:58,263 - یک طناب بردارید - - فهمیدم 1632 02:01:58,417 --> 02:02:00,509 - و یک گره محکم ببندید. - گره بزن. 1633 02:02:00,717 --> 02:02:02,510 و سپس خود را حلق آویز کنید. 1634 02:02:02,594 --> 02:02:05,052 چون وقتی گاما میاد... 1635 02:02:10,734 --> 02:02:12,552 او آمده است! 1636 02:02:15,120 --> 02:02:16,657 انتقام! 1637 02:02:18,552 --> 02:02:20,510 برادرم را کشتی! 1638 02:02:20,590 --> 02:02:22,469 من او را نکشتم! 1639 02:02:23,052 --> 02:02:24,622 چرا اینجوری وارد شدی؟ 1640 02:02:24,802 --> 02:02:28,385 و پاپو چرا بودی قبلاً با چنین لحن عصبانی آواز می خواندید؟ 1641 02:02:30,594 --> 02:02:31,885 بابا! 1642 02:02:35,760 --> 02:02:37,635 - بیا بریم! - چه خبره؟! 1643 02:02:43,302 --> 02:02:44,344 کسی لطفا به من بگه 1644 02:02:44,510 --> 02:02:45,719 چه خبر است؟ 1645 02:02:45,927 --> 02:02:46,927 منظورت از اتفاقی که داره میفته چیه؟ 1646 02:02:47,260 --> 02:02:48,760 گاما الان همه چیز را به یاد می آورد. 1647 02:02:48,844 --> 02:02:51,219 یادش میاد چیه؟ و گاما کیست؟ 1648 02:02:54,885 --> 02:02:56,260 چه اتفاقی می افتد؟ 1649 02:02:57,153 --> 02:02:58,260 بگذار بفهمم. 1650 02:02:58,527 --> 02:02:59,746 - پاپو عزیزم! - هری! 1651 02:03:00,135 --> 02:03:04,010 پاپو عزیزم! بیا پیش من! بچه ها کجا داری میری؟ 1652 02:03:04,094 --> 02:03:05,260 پاپو، ترسیدند و فرار کردند 1653 02:03:06,010 --> 02:03:06,927 پاپو، پیراهنم پاره می شود! 1654 02:03:07,010 --> 02:03:08,760 پاپو این چه غوغاییه رفیق؟ 1655 02:03:08,969 --> 02:03:10,719 بدون هیاهو فقط گاما. 1656 02:03:10,802 --> 02:03:11,802 گاما! 1657 02:03:39,927 --> 02:03:41,094 دارمپوترا. 1658 02:03:41,302 --> 02:03:42,594 همه چیز را یادت هست؟! 1659 02:03:43,760 --> 02:03:46,594 بله، جانور و محافظ من 1660 02:03:47,635 --> 02:03:49,177 انتقام گاما رو هم یادمه! 1661 02:03:49,385 --> 02:03:50,677 فرار کن 1662 02:03:55,302 --> 02:03:58,260 گاما، پیژامه ات را نگه دار! 1663 02:04:01,390 --> 02:04:03,802 دارم خفه میشم! 1664 02:04:07,052 --> 02:04:09,635 شوهرم را زدی؟! 1665 02:04:09,883 --> 02:04:12,469 نفرینت میکنم! 1666 02:04:12,802 --> 02:04:14,510 انشالله اسهال بگیری.. 1667 02:04:14,594 --> 02:04:17,302 ... درست زمانی که زیپ از شلوارت گیر میکنه 1668 02:04:18,052 --> 02:04:19,594 با هلیکوپتر سفر خواهید کرد... 1669 02:04:19,677 --> 02:04:23,639 ... و شما شروع به احساس سرما می کنید و خلبان فن را خاموش می کند. 1670 02:04:23,719 --> 02:04:25,063 باشد که بمیری. پوسیدگی!... 1671 02:04:25,271 --> 02:04:26,719 جنازه ات بپوسد پوسیدگی!... 1672 02:04:26,802 --> 02:04:28,219 باشد که پوسیده شوی حتی بعد از مرگت پوسیدگی!... 1673 02:04:28,302 --> 02:04:29,639 ایشالا جارو کتک بخوره پوسیدگی!... 1674 02:04:29,719 --> 02:04:31,135 و خانه شما مورد حمله قرار گرفته است پوسیدگی!... 1675 02:04:31,219 --> 02:04:32,802 و کرم ها از تو میهمانی می گیرند. 1676 02:04:34,064 --> 02:04:35,260 دارم می گندم... 1677 02:04:56,052 --> 02:04:57,344 مالا! 1678 02:05:05,052 --> 02:05:08,427 عزیزم...کجا میری تنهام میذاری؟ 1679 02:05:08,635 --> 02:05:11,935 این کلمات باید به صورت آهنگ ساخته شود 1680 02:05:12,084 --> 02:05:13,377 من به هیچ یک از شما رحم نمی کنم! 1681 02:05:13,457 --> 02:05:16,469 قبلش بدویم گاما مرگ ما را می سازد. 1682 02:05:17,066 --> 02:05:19,385 کسی خواهد گفت من اینجا چه خبره لعنتی؟! 1683 02:05:19,802 --> 02:05:21,318 چیزی یادت نمیاد بعد از دیدن گاما؟ 1684 02:05:21,469 --> 02:05:23,219 - گاما کیه؟ - گاما... 1685 02:05:23,553 --> 02:05:25,177 پاپو رنجیلا با نام مستعار گاما. 1686 02:05:25,260 --> 02:05:26,596 من، هری معروف به بالا. 1687 02:05:26,816 --> 02:05:28,469 تو، کریتی با نام مستعار مادو. 1688 02:05:28,969 --> 02:05:30,302 مادو... - بالا. 1689 02:05:31,100 --> 02:05:33,052 مادو... - بالا. 1690 02:05:33,802 --> 02:05:36,094 مادو... - بالا. 1691 02:05:37,260 --> 02:05:38,552 هری از من دور شو 1692 02:05:38,885 --> 02:05:40,260 حتی با این همه هرج و مرج اطرافمان... 1693 02:05:40,622 --> 02:05:42,677 اینجا صبر کن به پوجا میگم 1694 02:05:43,177 --> 02:05:44,266 این مرد بزرگترین منحرف است! 1695 02:05:46,427 --> 02:05:47,302 تو خیلی ناز هستی 1696 02:05:47,385 --> 02:05:48,302 پوجا! 1697 02:05:48,927 --> 02:05:51,760 پس حق با من بود. تو با روی رابطه داری 1698 02:05:51,844 --> 02:05:53,111 - نه، این فقط تولد دوباره است... -خفه شو 1699 02:05:53,385 --> 02:05:54,538 چه خواهری هستی!؟ 1700 02:05:54,793 --> 02:05:56,135 میرم به نها بگم! 1701 02:05:56,219 --> 02:05:57,260 اول به من گوش کن! 1702 02:05:57,501 --> 02:06:00,635 - "سرباز سرباز" - "کی با حرفای شیرینش..." 1703 02:06:00,719 --> 02:06:02,641 بی شرم! تو هم؟!... 1704 02:06:03,044 --> 02:06:05,427 - و اون هم با مکس من؟! - او دارمپوترا است! 1705 02:06:05,510 --> 02:06:07,594 حداکثر چطور توانستی این کار را انجام دهی؟ 1706 02:06:07,719 --> 02:06:09,531 - شما تقلب می کنید. - تو هستی- 1707 02:06:09,677 --> 02:06:12,510 - کریتی - چه خبره؟ 1708 02:06:12,594 --> 02:06:14,885 منظورت از اتفاقی که داره میفته چیه؟ سعی میکنم بهت بگم! 1709 02:06:14,969 --> 02:06:16,927 مکس متعلق به تو نیست، او متعلق به من است 1710 02:06:17,010 --> 02:06:19,635 مکس متعلق به تو نیست، او متعلق به نها است. 1711 02:06:19,719 --> 02:06:21,510 - و تو مال منی... - انتقام! 1712 02:06:21,594 --> 02:06:23,177 چه انتقامی مرد؟! اجازه بده اول همه چیز را برای او توضیح دهید! 1713 02:06:23,260 --> 02:06:24,802 انتقام احمقانه ات را بگیر بعد از اینکه همه چیز را برایش توضیح دادم! 1714 02:06:32,346 --> 02:06:34,135 یک دقیقه صبر کن! 1715 02:06:34,427 --> 02:06:35,510 به این دختر نگاه کن 1716 02:06:35,667 --> 02:06:36,594 - بزنش - چی؟ 1717 02:06:36,677 --> 02:06:37,719 - بزن به صورتش! - چی؟! 1718 02:06:37,802 --> 02:06:39,219 یه سیلی محکم بهش بزن! یکی تنگ بهش بده! 1719 02:06:39,302 --> 02:06:40,805 - نه - بزنش بزنش، دستانش را می گیرم! 1720 02:06:41,011 --> 02:06:41,969 خیلی هیجان انگیز! 1721 02:06:42,562 --> 02:06:43,885 به یک فلاش بک بروید! 1722 02:06:46,344 --> 02:06:47,427 به کجا رسیده اید؟ 1723 02:06:54,491 --> 02:06:56,094 از فلاش بک خود برگردید! 1724 02:06:56,760 --> 02:06:58,094 -الان یادت هست؟ - بالا 1725 02:06:59,177 --> 02:06:59,969 مادو 1726 02:07:00,635 --> 02:07:01,302 بالا. 1727 02:07:01,719 --> 02:07:02,385 مادو 1728 02:07:03,302 --> 02:07:04,094 نه!! 1729 02:07:06,469 --> 02:07:08,135 هری دوباره شروع کردی 1730 02:07:08,302 --> 02:07:10,260 کی گفته دوباره اونو بزنی؟ 1731 02:07:13,759 --> 02:07:15,635 گاما نمی تواند ببیند. فرار کن 1732 02:07:17,135 --> 02:07:18,177 فرار کن 1733 02:07:29,177 --> 02:07:30,969 من به کسی رحم نمی کنم 1734 02:07:31,052 --> 02:07:32,677 بچه ها جریان چیه؟! 1735 02:07:42,094 --> 02:07:43,927 او نابینا است، اما ناشنوا نیست. 1736 02:07:44,802 --> 02:07:46,469 سر و صدا نکن 1737 02:07:49,255 --> 02:07:50,219 بیا 1738 02:07:51,094 --> 02:07:54,885 ادامه بده ادامه بده 1739 02:08:05,844 --> 02:08:08,745 یادت هست کور است نه کر! 1740 02:08:11,002 --> 02:08:13,677 - من یک سگ وحشی هستم! - بیا صدا نکن 1741 02:08:21,594 --> 02:08:23,344 حالا او سه چاقو در دست و پا دارد! 1742 02:08:23,427 --> 02:08:24,677 بکشید. بکشید. 1743 02:08:24,927 --> 02:08:28,302 نپیچانید. نپیچانید. ای بدجنس! 1744 02:08:32,594 --> 02:08:33,719 بیا مایکل بای 1745 02:08:46,260 --> 02:08:48,302 بیا، بیا 1746 02:08:51,469 --> 02:08:53,552 آهسته آهسته 1747 02:09:01,698 --> 02:09:03,136 نیل، نیتین، موکش! 1748 02:09:07,356 --> 02:09:08,100 موکش! 1749 02:09:09,260 --> 02:09:10,594 لطفا سر و صدا نکنید! 1750 02:09:19,552 --> 02:09:22,719 - عجله کن - او من را روی اعصاب قرار داد! 1751 02:09:47,594 --> 02:09:50,094 چرا اینجا اینقدر سکوت است؟! 1752 02:09:54,427 --> 02:09:56,552 این یک عروسی است، رئیس. 1753 02:09:57,802 --> 02:09:59,335 خواهان انفجار است. 1754 02:10:00,344 --> 02:10:02,177 مایکل بای سوریابان است! 1755 02:10:02,260 --> 02:10:04,469 چه خبر است؟ 1756 02:10:04,552 --> 02:10:07,385 - لطفا ساکت شو! - به همین دلیل است که مایکل بای وارد شد ... 1757 02:10:07,552 --> 02:10:09,844 ... امروز به جای فردا. 1758 02:10:10,399 --> 02:10:15,844 برای دیدن ... آیا شما سه نفر ازدواج می کنند یا نه 1759 02:10:16,885 --> 02:10:22,344 و برای دیدن ... اگر کسی است تلاش برای جلوگیری از عروسی 1760 02:10:23,177 --> 02:10:25,052 هی گوزن بیش از حد رشد کرده... 1761 02:10:25,510 --> 02:10:27,260 برادرزاده باهوبالی. 1762 02:10:27,760 --> 02:10:30,760 - باید سنجاق را بکشم؟ - من گاما هستم! 1763 02:10:31,052 --> 02:10:34,385 - گاما!!! - ترکم کن 1764 02:10:39,344 --> 02:10:42,219 "من یک سگ وحشی هستم." 1765 02:10:42,802 --> 02:10:48,302 "من می توانم بو بکشم خائن از طرف وفادار." 1766 02:10:58,219 --> 02:11:01,336 این چیز خوبی است ... شما به این هیولا شلیک کرد 1767 02:11:01,677 --> 02:11:02,635 بله مایکل آقا! 1768 02:11:02,719 --> 02:11:04,469 این هیولا زندگی ما را جهنم کرد. 1769 02:11:04,552 --> 02:11:05,219 نگاه کن... 1770 02:11:05,302 --> 02:11:07,344 چهار ضربه چاقو به من زد. 1771 02:11:07,510 --> 02:11:08,597 دستامو پر از سوراخ کرد 1772 02:11:08,677 --> 02:11:10,510 می توانید از آن برای الک کردن آرد استفاده کنید. 1773 02:11:10,677 --> 02:11:11,760 من الان خیلی درد دارم 1774 02:11:11,885 --> 02:11:14,177 میشه لطفا با دکتر تماس بگیرید؟ 1775 02:11:14,427 --> 02:11:16,260 مایکل بای، باور نمی کنی، 1776 02:11:16,469 --> 02:11:19,344 اما در زندگی قبلی شما ... 1777 02:11:19,760 --> 02:11:20,802 سوریابهان. 1778 02:11:21,219 --> 02:11:22,594 بله! 1779 02:11:22,796 --> 02:11:23,969 من همه چیز را به یاد دارم. 1780 02:11:24,844 --> 02:11:25,594 نگاه کن و یاد بگیر! 1781 02:11:25,760 --> 02:11:26,969 باید ازش درس بگیری 1782 02:11:27,135 --> 02:11:29,219 او فقط رسید و همه چیز را به یاد آورد 1783 02:11:29,469 --> 02:11:33,260 سوریابان! من تعقیب کرده ام او در اطراف هتل به مدت سه روز، 1784 02:11:33,344 --> 02:11:34,510 اما او چیزی را به خاطر نمی آورد 1785 02:11:34,590 --> 02:11:36,760 تنها چیزی که مدام می پرسد این است که ... "چه خبر است؟ 1786 02:11:36,927 --> 02:11:38,344 چه خبر است؟ چه خبر است؟ " 1787 02:11:38,424 --> 02:11:41,177 - ما همه چیز را به یاد داریم! - بله سوریابان 1788 02:11:42,094 --> 02:11:44,219 قرار بود بگیریم در زندگی قبلی خود ازدواج کرده ایم 1789 02:11:44,632 --> 02:11:46,302 اما متاسفانه... 1790 02:11:47,053 --> 02:11:49,971 دیس ازدواج سقوط کرد بر ما 1791 02:12:00,052 --> 02:12:01,385 نه شاهزاده بالا! 1792 02:12:02,969 --> 02:12:04,302 شاهزاده بالا؟ 1793 02:12:04,552 --> 02:12:07,677 دیس 600 سال پیش به خودی خود سقوط نکرد 1794 02:12:09,010 --> 02:12:10,594 یک نفر باعث فروپاشی آن شد. 1795 02:12:13,510 --> 02:12:15,344 برادرم را کشتی؟ 1796 02:12:15,844 --> 02:12:19,594 انتقام من کامل خواهد شد بعد از مرگ تک تک شما 1797 02:12:19,677 --> 02:12:21,344 باعث سقوط آن شود! باعث سقوط آن شود! 1798 02:12:24,802 --> 02:12:27,585 باعث سقوط آن شود! باعث سقوط آن شود! 1799 02:12:38,383 --> 02:12:39,418 بله بالا 1800 02:12:39,930 --> 02:12:42,719 عشق ما بود به خاطر او ناقص مانده است. 1801 02:12:43,427 --> 02:12:46,594 او بود که همه ما و گاما را کشت. سوریابان! 1802 02:12:47,885 --> 02:12:48,844 بله، من بودم. 1803 02:12:49,760 --> 02:12:51,260 ستون ها را از ریشه کندم. 1804 02:12:52,302 --> 02:12:53,927 قرار است در این مورد چه کاری انجام دهید؟ 1805 02:12:54,344 --> 02:12:55,635 و من فقط شما را نکشتم... 1806 02:12:56,927 --> 02:12:59,177 ... حتی برادر گاما را هم کشتم. 1807 02:13:08,714 --> 02:13:11,219 برادر گاما را کشتی!؟ 1808 02:13:11,576 --> 02:13:13,094 من برادر گاما را کشتم. 1809 02:13:13,260 --> 02:13:15,469 شاهزاده سوریابان. چی میگی؟! 1810 02:13:15,552 --> 02:13:17,522 من برادر گاما را کشتم. 1811 02:13:26,759 --> 02:13:28,427 لعنتی کی اینطوری میزنه؟ 1812 02:13:28,747 --> 02:13:30,760 مایکل روی زمین است. 1813 02:13:32,427 --> 02:13:33,719 حمله کن! 1814 02:13:41,302 --> 02:13:43,094 چرا آن را بیرون آوردی؟ 1815 02:13:43,232 --> 02:13:44,552 -چرا بیرون آوردی؟ - ببخشید 1816 02:13:46,052 --> 02:13:48,485 -چرا دوباره گذاشتیش؟ - ببخشید! 1817 02:13:48,756 --> 02:13:51,969 تو قبل از این من را می کشی هر کس دیگری خواهد کرد، احمق! 1818 02:13:52,052 --> 02:13:53,219 بالا، حالت خوبه؟ 1819 02:13:54,838 --> 02:13:56,639 - بیا جلوی من و بپرس! - ببخشید 1820 02:13:56,719 --> 02:13:59,088 - بیا جلوی من و بپرس! - حالت خوبه؟ 1821 02:13:59,168 --> 02:14:01,052 بله من خوبم 1822 02:14:09,802 --> 02:14:11,052 این مشت دارمپوترا است... 1823 02:14:11,135 --> 02:14:12,302 ... مال مکس نیست. 1824 02:14:14,010 --> 02:14:15,719 - سلام؟ - سلام 1825 02:14:16,427 --> 02:14:18,309 - برای کارهای بیشتر آماده شوید - و ... من دوباره مثل لندن گند زدم 1826 02:14:37,760 --> 02:14:39,719 صبر کن این کار شما نیست! 1827 02:14:56,594 --> 02:14:57,719 شاهزاده بالا! 1828 02:14:58,010 --> 02:14:59,427 سرنوشت به روش های مرموز کار می کند. 1829 02:15:00,219 --> 02:15:01,177 سرنوشت. 1830 02:15:02,149 --> 02:15:04,177 600 سال بعد ... 1831 02:15:04,719 --> 02:15:06,760 همون قدیمی شما، همان من قدیمی و همان مکان قدیمی 1832 02:15:08,802 --> 02:15:10,677 یک چیز در مورد تاریخ وجود دارد که باید بدونی... 1833 02:15:11,427 --> 02:15:18,094 وقتی تکرار می شود، همه به نظر می رسد در همان موقعیت است 1834 02:15:21,927 --> 02:15:24,010 چیزی هست که باید سرنوشت را هم بدان! 1835 02:15:25,635 --> 02:15:27,927 وقتی سرنوشت یک دایره کامل را تکمیل کرد... 1836 02:15:29,135 --> 02:15:32,344 ... میزها خود به خود می چرخند. 1837 02:15:47,469 --> 02:15:51,010 "انتقام!" 1838 02:16:21,427 --> 02:16:22,922 برادرت را در آغوش نمی گیری؟ 1839 02:16:26,524 --> 02:16:28,010 هی نترس من بهت صدمه نمیزنم 1840 02:16:28,094 --> 02:16:29,719 - مطمئنی؟ - مطمئنم! 1841 02:16:32,885 --> 02:16:33,885 صلح! 1842 02:16:34,385 --> 02:16:36,469 گاما... نمی کشد. 1843 02:16:42,260 --> 02:16:44,043 بچه ها گریه نکنید 1844 02:16:44,385 --> 02:16:45,427 گریه نکن 1845 02:16:45,510 --> 02:16:46,469 برویم 1846 02:16:46,635 --> 02:16:47,385 خدا رحمت کند. 1847 02:16:47,469 --> 02:16:48,885 - خدا به همه شما صبر بدهد. - خداحافظ بابا... 1848 02:16:51,552 --> 02:16:52,635 اشکالی نداره 1849 02:16:52,719 --> 02:16:54,427 بابا... 1850 02:16:55,347 --> 02:16:57,197 - نه نه -خیلی نازه.. 1851 02:16:59,185 --> 02:17:01,135 برو بچه ها مواظب خودت باش 1852 02:17:02,219 --> 02:17:04,052 نگران نباش میتونی بیای بعد از شب اول برگشتیم 1853 02:17:05,038 --> 02:17:06,743 نه، نه 1854 02:17:10,640 --> 02:17:12,460 -گریه نکن عزیزم - اشکالی نداره 1855 02:17:12,594 --> 02:17:13,677 به جای آن دخترهای بابا را ببریم. 1856 02:17:13,760 --> 02:17:15,010 بیا 1857 02:17:15,094 --> 02:17:16,135 پیش بابات بمون 1858 02:17:16,219 --> 02:17:17,719 اینجا بمان و تخم بگذار! 1859 02:17:17,802 --> 02:17:19,177 بیا 1860 02:17:20,305 --> 02:17:26,264 از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org